検索ワード: jaarrekening, balans resultatenrekening (オランダ語 - フランス語)

balans, resultatenrekening en bijlage
bilan, compte de résultats et annexe

balans, resultatenrekening van de vzw.
bilan, comptes de résultats de l'a.s.b.l.

jaarrekening, balans en winst- en verliesrekening
compte annuel, bilan et compte des profits et pertes

balans, resultatenrekening van de vzw met de buitendienst boekhouding.
bilan et compte de résultat de l'a.s.b.l. en collaboration avec le service comptable extérieur.

balans, résultatenrekening en bijlage
bilan, compte de résultats et annexe

gecertificeerde financiële rekeningen balans, resultatenrekening en toelichtingen bij de financiële jaarrekeningen;
ses comptes certifiés bilan, compte de résultats et annexe comptable des comptes annuels;

gecertificeerde geconsolideerde financiële rekeningen balans, resultatenrekening en toelichtingen bij de geconsolideerde financiële rekeningen.
ses comptes consolidés certifiés bilan, compte de résultats et annexe des états consolidés;

richtlijn78/660/eeg- jaarrekening — balans - tijdstip van realisering van winst
libre circulation des marchandises -produits agricoles - entraves résultant d'actes de particuliers -obligations des États membres

balans, resultatenrekeningen van de v.z.w.
bilan, comptes de résultats de l'a.s.b.l.

iedere tussentijdse balans, resultatenrekening en cashflow-overzicht opgenomen overeenkomstig de vereisten van deze sectie mag ongecontroleerd zijn.
les bilan, compte de résultats et état du cash-flow intermédiaires fournis conformément aux prescriptions de cette section peuvent ne pas être certifiés.

bij elke rubriek en onderrubriek van de balans, resultatenrekening en toelichting wordt het bedrag van de overeenkomstige post van het voorafgaande boekjaar vermeld.
a chaque rubrique et sous-rubrique du bilan, du compte de résultats et de l'annexe justificative, le montant du poste correspondant de l'exercice précédent est mentionné.

jaarrekeningen balans speciale sectie verlies- en winstrekening toelichting
États financiers bilan section spéciale compte de profits et pertes notes explicatives

de automatische opmaak van de jaarrekeningen (balans, resultatenrekening en bijlage), op basis van een module die automatisch de balans van de rekeningen overneemt;
l'élaboration automatique des comptes annuels (bilan, compte des résultats et annexe), au départ d'un module de reprise automatisée de la balance des comptes;

in dergelijke omstandigheden dient het prospectus een tussentijdse balans, resultatenrekening en cashflow overzicht te bevatten, niet later gedateerd dan het einde van het derde kwartaal van het laatst afgesloten boekjaar van de emittent.
dans ces circonstances, le prospectus contient un bilan, un compte de résultats et un état du cash-flow intermédiaires établis à une date qui n'est pas postérieure à la fin du troisième trimestre comptable du dernier exercice comptable clôturé de l'emetteur.

opvolging en behandeling van transacties (bank, kassa, diverse transacties, facturen,...) van de algemene boekhouding (controle, boeking, codering, saldo, balans, resultatenrekening);
suivi et traitement des opérations (banque, caisse, opérations diverses, factures,...) de la comptabilité générale (vérification, imputation, encodage, balance, bilan, compte de résultat);

in deze omstandigheden bevat het prospectus een tussentijdse balans, resultatenrekening en cashflow-overzicht vastgesteld op een datum die niet later mag vallen dan het einde van het derde boekkwartaal van het laatst afgesloten boekjaar van de aanvrager.
dans ces circonstances, le prospectus contient un bilan, un compte de résultats et un état du cash-flow intermédiaires établis à une date qui n'est pas postérieure à la fin du troisième trimestre comptable du dernier exercice comptable clôturé du candidat.

het prospectus dient een gecontroleerde balans, resultatenrekening en cashflow overzicht te bevatten van de drie voorafgaande boekjaren (of voor de bestaansduur van de emittent en zijn rechtsvoorgangers, indien deze periode korter is dan drie boekjaren).
un prospectus contient un bilan, un compte de résultats et un état du cash-flow certifiés relatifs aux trois derniers exercices comptables (ou à la durée de vie de l'emetteur et de ses prédécesseurs, si elle est inférieure à trois exercices comptables).

indien een prospectus meer dan 134 dagen, maar minder dan negen maanden na het einde van het boekjaar van de emittent waarop de laatste gepubliceerde financiële staten betrekking hebben, gepubliceerd wordt, dient het prospectus een tussentijdse balans, resultatenrekening en cashflow overzicht te bevatten, gedateerd niet later dan 135 dagen voorafgaand aan de uitgifte.
si un prospectus est publié plus de 134 jours mais moins de neuf mois après la clôture de l'exercice comptable de l'emetteur auquel les derniers états financiers publiés ont trait, le prospectus contient un bilan, un compte de résultats et un état du cash-flow intermédiaires établis à une date qui se situe dans les 135 jours précédant la date de l'émission.

indien het prospectus meer dan 45 maar minder dan 90 dagen na afloop van het boekjaar van de emittent waarop de laatst gepubliceerde financiële staten betrekking hebben, gepubliceerd wordt en de voorwaarden van regel 4763 van dit reglement niet vervuld zijn, dient het prospectus een tussentijdse balans, resultatenrekening en cashflow overzicht te omvatten zoals bepaald in regel 4760 van dit reglement.
si un prospectus est publié plus de 45 jours mais moins de 90 jours après la clôture de l'exercice comptable de l'emetteur auquel les derniers états financiers publiés se rapportent et que les conditions énoncées à la règle 4763 du présent règlement ne sont pas satisfaites, le prospectus contient le bilan, le compte de résultats et l'état du cash-flow intermédiaires requis par la règle 4760 du présent règlement.

indien het prospectus wordt gepubliceerd meer dan negen maanden na het eind van het boekjaar van de aanvrager waarop de laatste gepubliceerde financiële staten betrekking hebben, bevat het prospectus een tussentijdse balans, resultatenrekening en cashflow-overzicht die ten minste de eerste zes maanden van het meest recente boekjaar van de aanvrager bestrijken, te bevatten.
si le prospectus est publié plus de neuf mois après la clôture de l'exercice du candidat auquel les derniers états financiers publiés se rapportent, le prospectus doit contenir un bilan, un compte de résultats et un état du cash-flow intermédiaires couvrant au moins le premier semestre de l'exercice comptable le plus récent du candidat.