検索ワード: je gezicht niet zichtbaar was op het rijbewijs (オランダ語 - フランス語)

- ofwel op het rijbewijs,
- soit sur le permis de conduire,

voorwaarden slaande op het rijbewijs.
conditions relatives au permis :

de code wordt op het rijbewijs aangebracht.
le code est apposé sur le permis de conduire.

lidstaten die de code 95 op het rijbewijs aanbrengen
États membres qui apposent le code 95 sur le permis de conduire

de informatie op het rijbewijs is niet langer te vertrouwen.
les informations figurant sur le permis ne sont plus fiables.

hun rijbewijzen blijven geldig zoals op het rijbewijs bepaald.
les permis de ces personnes resteront valables pour la durée indiquée sur le document.

ik was op het punt van te vallen.
j'allais tomber.

de op het rijbewijs te vermelden codes zijn als volgt bepaald :
les codes à mentionner sur le permis de conduire sont déterminés comme suit :

gelet op het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs;
vu l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire;

alle informatie die op het rijbewijs te lezen is wordt ook in de chip opgeslagen.
toutes les informations que l'on peut lire sur le permis seront reprises dans la puce.

op 1 oktober 1999 werd de op het rijbewijs gedrukte numerieke informatie gewijzigd.
le 1.10.1999, les informations numériques imprimées sur le permis ont changé.

op het rijbewijs wordt vermeld onder welke voorwaarden de houder een voertuig mag besturen.
le permis de conduire porte mention des conditions dans lesquelles le conducteur est habilité à conduire.

deze beperking heeft desgevallend alleen betrekking op bepaalde categorieën, aangeduid op het rijbewijs.
cette restriction ne s'applique, le cas échéant, qu'à certaines catégories indiquées sur le permis de conduire.

de directie- of instructietoelating wordt gematerialiseerd door een nationale code op het rijbewijs van de houder.
l'autorisation de diriger ou d'enseigner est matérialisée par la mention d'un code national sur le permis de conduire du titulaire.

gelet op het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs, inzonderheid op artikel 25;
vu l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire, notamment l'article 25;

bawag-psk was op het moment van de steunverlening een onderneming in moeilijkheden
au moment de l'octroi de l'aide, bawag-psk était une entreprise en difficulté

tegen een persoon die minderjarig was op het moment van de feiten, of;
à l'encontre d'une personne qui était mineure au moment des faits, ou;

aangezien de afgiftedatum voor elke afzonderlijke categorie niet is vermeld op model d4 en derhalve niet zichtbaar is op het document, is in deze omstandigheid niet voorzien voor model d4.
la date de délivrance de chaque catégorie particulière de permis n’étant pas enregistrée sur le permis d4 et, par conséquent, n’apparaissant pas sur le document, cet élément n’a pas été prévu pour le modèle d4.

als we naar de betalingen kijken dan lijkt 1,9 procent op het eerste gezicht niet veel.
lorsque l' on examine les paiements, 1,9%, cela ne nous paraît pas dans un premier temps excessif.

de kosten voor de naleving van de verplichtingen van de transparantierichtlijn4 lijken op het eerste gezicht niet bijzonder hoog te zijn5.
À première vue, le coût de la mise en conformité aux obligations de la directive «transparence» 4 ne semble pas particulièrement élevé5.