検索ワード: jeneverbessen (オランダ語 - フランス語)

jeneverbessen
baies de genièvre

met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde drank
boisson spiritueuse au genièvre

met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde dranken genièvre du jura" ;
boissons spiritueuses au genièvre 'genièvre du jura' ";

met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde dranken het volgende wordt geschrapt :
boissons spiritueuses au genièvre les éléments suivants sont supprimés :

anijszaad, steranijszaad, venkelzaad, korianderzaad, komijnzaad, karwijzaad en jeneverbessen
graines d’anis, de badiane, de fenouil, de coriandre, de cumin, de carvi; baies de genièvre

anijszaad, steranijszaad, venkelzaad, korianderzaad, komijnzaad en karwijzaad; jeneverbessen
graines d'anis, de badiane, de fenouil, de coriandre, de cumin, de carvi; baies de genièvre

anijszaad, steranijszaad, venkelzaad, korianderzaad, komijnzaad, karwij zaad en jeneverbessen
graines d'anis, de badiane, de fenouil, de coriandre, de cumin, de carvi et de genièvre

het alcoholvolumegehalte van met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde drank bedraagt ten minste 15% vol.
le titre alcoométrique volumique minimal de la boisson spiritueuse au genièvre est de 15 %.

2. zaden en vruchten, bedoeld bij hoofdstuk 9 (b.v. jeneverbessen);
il autres produits céramiques considérations générales

gin is een met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde drank die is verkregen door organoleptisch geschikte ethylalcohol uit landbouwproducten te aromatiseren.
le gin est la boisson spiritueuse au genièvre obtenue par aromatisation d’un alcool éthylique d'origine agricole ayant les caractères organoleptiques appropriés.

men kan ook kruiden en specerijen toevoegen, alsook twijgen van jeneverbessen en twijgen, naalden en appels van de spar.
des herbes et des épices peuvent également être ajoutées, de même que des branches de genévrier et des brindilles, aiguilles et cônes d'épicéa.

09.09 * anijszaad , steranijszaad , venkelzaad , korianderzaad , komijnzaad , karwijzaad en jeneverbessen * 80 *
09.09 * craines d'anis , de badiane , de fenouil , de coriandre , de cumin , de carvi et de genièvre * 80 *

0909 _bar_ anijszaad, steranijszaad, venkelzaad, korianderzaad, komijnzaad en karwijzaad; jeneverbessen _bar_
0909 _bar_ graines d'anis, de badiane, de fenouil, de coriandre, de cumin, de carvi; baies de genièvre _bar_

met uitzondering van met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde dranken als omschreven in artikel 1, lid 4, letter m), punt 1, moeten de hierna genoemde gedistilleer-
À l'exception des boissons spiritueuses au genièvre telles que définies à l'article 1er paragraphe 4 point m) sous 1), pour pouvoir être livrées à la consommation hu-

voor met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde drank mag de verkoopbenaming “wacholder”, “ginebra” of “genebra” worden gebruikt.
les boissons spiritueuses au genièvre peuvent être vendues sous la dénomination «wacholder», «ginebra» ou «ginebra».

"de drank mag "gedistilleerde gin" worden genoemd indien het product uitsluitend wordt verkregen door herdistillatie van organoleptisch geschikte ethylalcohol van geschikte kwaliteit uit landbouwproducten met een aanvankelijk alcoholgehalte van ten minste 96% vol in vanouds voor gin gebruikte distilleerkolven in aanwezigheid van jeneverbessen en andere natuurlijke plantaardige producten, op voorwaarde dat de smaak van jeneverbessen overheerst.
«la boisson peut être dénommée «gin distillé» si le produit est obtenu exclusivement par redistillation d'un alcool éthylique d'origine agricole de qualité appropriée ayant les caractères organoleptiques voulus et titrant, au départ, au moins 96 % vol dans les alambics utilisés traditionnellement pour le gin, en présence de baies de genièvre et d'autres produits végétaux naturels, le goût de genièvre devant être prépondérant.