検索ワード: jongstleden (オランダ語 - フランス語)

1527/95 die in juni jongstleden is aangenomen.
le règlement permet donc des aides plafonnées, calculées sur les mêmes bases que pour le règlement 1527/95 adopté en juin dernier.

op 23 juli 2001 jongstleden werd ook door de heer a.
le 23 juillet 2001, m. a.

op 15 en 16 oktober jongstleden hield de internationale
les 15 et 16 octobre dernier, l'alliance coopérative internationale

bertens ziekte in maart jongstleden in de gevangenis.
tauran faveur d'autres peuples.

dit protocol werd op 10 juli jongstleden gepara­feerd ( ).
ce protocole a été paraphé le 10 juillet der nier (6).

29 september jongstleden ((l) over de algemene onderhandelingsaspecten.
1er novembre (4), pour discuter essentielle­ ment du rapport à présenter lors de cette réunion.

11 en 12 mei jongstleden een europese conferentie in brussel. tijd
tel était le thème de la conférence euro­ péenne organisée par la dg xxiii à bruxelles les 11 et 12 mai der­

wie heeft op 15 mei jongstleden nog jacht vliegtuigen geleverd?
force m'est donc d'avouer que je n'ai pas quitté cette région le cœur très léger.

de twaalf herinneren aan hun desbetreffende verklaring van 22 mei jongstleden.
les douze rappellent leur déclaration du 22 mai à ce sujet.

dan heeft de europese raad beslist in december jongstleden in maastricht.
làdessus, le conseil européen s'est prononcé en décembre dernier à maastricht.

de eerste portugese projecten voor 1994 waren goedgekeurd in april jongstleden.
les premiers projets portugais pour l'année 1994 avaient été adoptés le mois de février dernier.

deze op 7 november jongstleden aangenomen mededeling gaat vergezeld van twee voorstellen:
la communication, adoptée le 7 novembre dernier, est accompagnée de deux propositions:

30 juni jongstleden goedgekeurde hulpactie ten bedrage van 7,5 miljoen ecu(').
budgets par la commissioni3). il est arrivé à la conclusion qu'il n'y a pas lieu d'établir un projet de budget rectificatif sur cette base.

de raad „economie­financiën" was op 9 december jongstleden (l3) overeengekomen een
le conseil européen, réuni à la haye les 26 et 27 juin, a adopté des conclu­sions sur l'achèvement du marché intérieur où il définit une méthode de travail et des domaines d'intérêt particulier (­* points 1.1.6 à 1.1.8).

14 juni jongstleden een gemeenschappelijk standpunt werd aangenomen (12), uitdrukkelijk vastgesteld.
cee(n) du 18 décembre 1978 et 80/154/ cee(12) du 21 janvier 1980, concernant la

interne markt door de commissie in september jongstleden voorgelegde voorstellen (3) over.
marché intérieur

op 27 november jongstleden heeft een groep op hoog niveau "atm" deze aanbeveling besproken.
le 27 novembre dernier, un groupe à haut niveau sur atm a eu un échange de vues sur la recommandation.