検索ワード: juistheid van deze vaststellingen (オランダ語 - フランス語)

de juistheid van deze vermelding
l'exactitude de cette mention est attestée par les signataires du prospectus et une déclaration inexacte engagerait leur responsabilité.

de franse regering heeft de juistheid van deze vaststellingen niet betwist.
le gouvernement français n'a pas contesté l'exactitude de ces constatations.

juistheid van de cijfers
validité des chiffres

juistheid van de vaststellingen van de commissie zou kunnen ontkrachten.
retenue de frais administratifs sur le montant des primes.

de juistheid van de feiten
sur la correction au titre du stockage public des céréales

de juistheid van de rechten;
l'exactitude des droits;

het onderzoek bevestigde de juistheid van deze definitie.
l'enquête a confirmé la justesse de cette définition.

- de juistheid van de aanwijzing;
- l'exactitude de l'imputation budgétaire,

c) de juistheid van de aanwijzing,
c) l'exactitude de l'imputation;

de raad zal de juistheid van deze benadering moeten evalueren.
le bien-fondØ de cette dØmarche devra Œtre ØvaluØ par le conseil.

controle van de juistheid van de betaalbaarstelling
contrôle de l'exactitude de la liquidation

de commissie verifieert de juistheid van deze opgaven en inlichtingen.
la commission vérifie l'exactitude de ces déclarations et ces informations.

de commissie blijft de juistheid van deze bewering in twijfel trekken.
il a déclaré, en sa qualité d'ancien marin, qu'il s'inquiétait des conséquences qu'aurait la suppression des ventes hors taxe.

de juistheid van de aanwijzing op de begroting vaststellen
constater l'exactitude de l'imputation budgétaire

de kredietinstelling moet stappen zetten om zich te overtuigen van de juistheid van deze informatie.
l'établissement de crédit prend toute mesure raisonnable pour s'en assurer.

de lid-staat van oorsprong of van herkomst gaat de juistheid van deze feiten na .
l'État membre d'origine ou de provenance examine la véracité des faits .

de juistheid van deze verklaring wordt gecontroleerd door de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat.
l'exactitude de cette déclaration est soumise au contrôle des autorités compétentes de l'État membre concerné.

de overheidsinstanties pasten echter geen deugdelijke procedures toe om de juistheid van deze opgave te verifiëren.
or, aucune procédure valable n'a été appliquée par les administrations pour contrôler la véracité des déclarations.

naarmate de jaren negentig voort schrijden, wordt de juistheid van deze zorgen steeds duidelijker.
en juillet, ils ont rédigé une déclaration commune en faveur d'une stratégie de croissance renouvelée, conduite dans un esprit de coopération et propice à une augmentation de l'emploi.

de uitkomst van deze vaststelling is definitief.
le résultat de cette détermination est le résultat final.