検索ワード: juridische eerstelijnsbijstand (オランダ語 - フランス語)

1° juridische eerstelijnsbijstand:
1° aide juridique de première ligne:

"8° de juridische eerstelijnsbijstand.
"8° l'aide juridique de première ligne.

hoofdstuk iii. - juridische eerstelijnsbijstand
chapitre iii. - de l'aide juridique de première ligne

hoofdstuk i. - kosteloosheid van de juridische eerstelijnsbijstand
chapitre ier. - de la gratuité de l'aide juridique de première ligne

elke organisatie die in een gerechtelijk arrondissement juridische eerstelijnsbijstand verleent.
toute organisation assurant une aide juridique de première ligne dans un arrondissement judiciaire.

3° gedurende de laatste twee jaren juridische eerstelijnsbijstand hebben verleend;
3° avoir dispensé, pendant les deux dernières années, de l'aide juridique de première ligne;

tijdens dit onthaal kan ook beroep gedaan worden op de juridische eerstelijnsbijstand;
lors de cet accueil, il peut être fait appel à l'aide juridique de première ligne;

de advocaten verlenen de juridische eerstelijnsbijstand op de in artikel 508/5 bedoelde zitdagen.
les avocats assurent l'aide juridique de première ligne dans les permanences visées à l'article 508/5.

1° de lijst met de namen van de advocaten die juridische eerstelijnsbijstand hebben verleend;
1° de la liste des noms des avocats ayant dispensé de l'aide juridique de première ligne;

4° zich ertoe verbinden juridische eerstelijnsbijstand te verlenen aan iedere persoon die daarom verzoekt.
4° s'engager à dispenser une aide juridique de première ligne à toute personne qui en fait la demande.

de documenten tot staving van de vergoeding van de advocaten die juridische eerstelijnsbijstand hebben verleend omvatten :
les documents justificatifs relatifs à l'indemnisation des avocats ayant dispensé de l'aide juridique de première ligne sont constitués :

hoofdstuk i. - nadere regels inzake het jaarverslag uitgewerkt door de advocaten die juridische eerstelijnsbijstand verlenen
chapitre ier. - des modalités du rapport annuel établi par les avocats assurant l'aide juridique de première ligne

5° organisatie voor juridische bijstand : elke organisatie die in een gerechtelijk arrondissement juridische eerstelijnsbijstand verleent.
5° organisation d'aide juridique : toute organisation assurant une aide juridique de première ligne dans un arrondissement judiciaire.

de controle op het feit of is voldaan aan de voorwaarden inzake kosteloosheid van de juridische eerstelijnsbijstand geschiedt door de advocaat.
l'avocat vérifie si les conditions de gratuité de l'aide juridique de première ligne sont remplies.

onverminderd de door andere organisaties voor juridische bijstand verleende juridische eerstelijnsbijstand worden de zitdagen voor juridische eerstelijnsbijstand gehouden door advocaten.
sans prejudice de l'aide juridique de première ligne assurée par d'autres organisations d'aide juridique, les permanences d'aide juridique de première ligne sont assurées par des avocats.

voor het verkrijgen van gedeeltelijk of volledig kosteloze juridische tweedelijnsbijstand verwijzen de personen die de juridische eerstelijnsbijstand verlenen de aanvrager door naar het bureau.
pour l'obtention d'une aide juridique de deuxième ligne partiellement ou entièrement gratuite, les personnes accordant l'aide juridique de première ligne renvoient le demandeur vers le bureau.

1° de zitdagen voor juridische eerstelijnsbijstand van advocaten te organiseren en ervoor te zorgen dat die diensten indien nodig worden gedecentraliseerd;
1° d'organiser les permanences d'aide juridique de premiere ligne assurées par des avocats et de veiller à leur décentralisation si nécessaire;

een regelmatig overleg en een registratie van de behandelde vragen is nodig om het eerstelijnswerk door de justitieassistenten en de juridische eerstelijnsbijstand te blijven afstemmen op de noden van de burger.
une concertation régulière et un enregistrement des questions traitées sont nécessaires pour que le travail social de première ligne des assistants de justice et l'aide juridique de première ligne soient en correspondance avec les besoins du citoyen.

10 juli 2001. - koninklijk besluit tot vaststelling van de voorwaarden van de kosteloosheid van de juridische eerstelijnsbijstand en van de gedeeltelijke of volledige kosteloosheid van de juridische tweedelijnsbijstand en de rechtsbijstand
10 juillet 2001. - arrêté royal déterminant les conditions de la gratuité du bénéfice de l'aide juridique de première ligne et de la gratuité partielle ou totale du bénéfice de l'aide juridique de deuxième ligne et de l'assistance judiciaire

20 december 1999. - koninklijk besluit tot vaststelling van de voorwaarden van de kosteloosheid van de juridische eerstelijnsbijstand en van de gedeeltelijke of volledige kosteloosheid van de juridische tweedelijnsbijstand en de rechtsbijstand
20 decembre 1999. - arrêté royal déterminant les conditions de la gratuité du bénéfice de l'aide juridique de première ligne et de la gratuité partielle ou totale du bénéfice de l'aide juridique de deuxième ligne et de l'assistance judiciaire