検索ワード: kalenderkwartalen (オランダ語 - フランス語)

b) 21,00 pct. op een inkomen van 405,60 eur voor de volgende vier kalenderkwartalen onderwerping;
b) 21,00 p.c. sur un revenu de 405,60 eur pour les quatre trimestres d'assujettissement suivants;

b) een inkomen van (3.740,84 eur), voor de volgende vier kalenderkwartalen onderwerping;
b) un revenu de (3.740,84 eur), pour les quatre trimestres civils d'assujettissement suivants;

b) 21,00 pct. op een inkomen van de helft van 3.221,08 eur voor de volgende vier kalenderkwartalen onderwerping;
b) 21,00 p.c. sur un revenu de la moitié de 3.221,08 eur pour les quatre trimestres d'assujettissement suivants;

wanneer de overgang zich evenwel voordoet de eerste dag van een kalenderkwartaal, heeft de nieuwe toestand uitwerking vanaf dat kalenderkwartaal.
toutefois, si le passage a lieu le premier jour d'un trimestre civil, la situation nouvelle produit ses effets à partir de ce trimestre civil.