検索ワード: kan u aangesproken worden voor (オランダ語 - フランス語)

worden voor gebruik.
injection.

kan gecontacteerd worden voor vragen omtrent …
peut être contactée pour les questions concernant …

beschikbaar gesteld worden voor
être mis à la disposition de

gebruikt worden voor toerisme.
je suis toutefois préoccupé par l'absence de nouveaux moyens sur le plan du tourisme. mes propos s'adressent essentiellement à la commission.

de pakistaanse regering mag daar op aangesproken worden.
il s'est tu pendant six mois; désormais, il a démissionné et a exprimé le désir de se consacrer à sa vocation spirituelle.

gereserveerd te worden voor onderwijs.
je pense que nous pouvons tout à fait soutenir les objectifs du programme.

daarom moet gezorgd worden voor:
il convient dès lors de proposer:

afschriften worden voor eensluidend verklaard.
s'il s'agit de copies, celles-ci doivent être certifiées conformes.

ze worden voor enig gebruik ontworpen;
conçus pour un usage unique;

de betalingen worden voor 100% ontkoppeld.
cette aide sera découplée dans sa totalité.

deze bankwaarborg moet kunnen aangesproken worden door de belgische overheid.
cette garantie bancaire doit pouvoir être entamée par les autorités belges.

opgeheven worden voor de federale overheid :
sont abrogés pour l'autorité fédérale :

ouders worden voor moeilijke keuzen gesteld.
les parents sont placés devant des choix difficiles.

de sovjetunie kan wel aangesproken worden uit hoofde van de algemene principes van het internationale recht.
l'union soviétique peut néanmoins être assignée en vertu des principes généraux du droit international.

de waarborg kan aangesproken worden voor zowel achterstallige retributies, alle door de domeinbeheerder ambtshalve gemaakte kosten, evenals voor vergoedingen en voor intresten.
il peut être fait appel au cautionnement, tant pour le paiement tardif des rétributions, pour tous les frais fait d'office par le gestionnaire du bien domanial que pour les indemnisations et les intérêts.

in deze bijsluiter wordt de patiënt met “u” aangesproken.
dans cette notice, le patient est désigné par le pronom « vous ».

een garant kan nooit aangesproken worden voor kosten die door het o.c.m.w. gedragen werden in het kader van dringende medische hulpverlening.
les frais supportés par le c.p.a.s. dans le cadre de l'aide médicale urgente ne peuvent être récupérés auprès du garant.

dynastat moet gereconstitueerd worden vóór gebruik.
dynastat doit être reconstitué avant usage.

de voorzitter. — ik heb u aangesproken als minister van buitenlandse zaken.
le président. —- je vous ai donné le titre de ministre des affaires étrangères.

in beginsel is de auteur van de aangeklaagde reklame verantwoordelijk tenzij hij niet in belgië woont, dan kan de drukker of ver­spreider aangesproken worden.
en principe, l'auteur de la publicité incriminée est res­ponsable à moins qu'il ne soit pas domicilié en belgique, auquel cas l'imprimeur ou le distributeur peut être interpellé.