検索ワード: kennisstelling (オランダ語 - フランス語)

de in kennisstelling behelst een gedetailleerde beschrijving van de marktstructuur.
ils fournissent à cet effet une description circonstanciée de la structure du marché.

de in kennisstelling bevat de vermelding van de stukken die ontbreken of die nadere toelichting vereisen.
la notification indique les pièces manquantes ou nécessitant davantage d'explications.

de in kennisstelling behelst een gedetailleerde beschrijving van de marktstructuur. de verstrekte informatie wordt voor elke belanghebbende desgevraagd beschikbaar gesteld, met inachtneming van het gerechtvaardigde belang van ondernemingen bij de bescherming van hun zakengeheimen.
ils fournissent à cet effet une description circonstanciée de la structure du marché. les informations communiquées sont mises à la disposition de toute partie intéressée qui en fait la demande, tout en tenant compte de l'intérêt légitime des entreprises à ce que leurs secrets d'affaires ne soient pas divulgués.

,,kennelijk identiek" was met een vraag waarover het hof zich reeds haduitgesproken). thans kan het hof deze vereenvoudigde procedure toepassen in drie gevallen,namelijk wanneer de waag identiekis met een vraag waarover hetzich reeds heeftuitgesproken, wanneer het antwoord op een dergelijke vraag duidelijk uit de rechtspraak kan worden afgeleid of wanneer over het antwoordop de vraag redelijkerwijs geen twijfel kan bestaan.in dergelijke gevallen moethet hof de verwijzende rechterlijke instantie van zijn voornemen in kennisstellen en de belanghebbenden in hun eventuele opmerkingen horen.
cour peut dorönavant recourir ä cette procddure simplifiöe dans trois hypothöses,ä savoir lorsque la question pos6e est identique ä une question sur laquelle elle ad6jä statu6, lorsque la rdponse ä une telle question peut ötre clairement d6duite dela jurisprudence ou lorsque la röponseä la question ne laisseplace ä aucun douteraisonnable.