検索ワード: kinderverzorger (オランダ語 - フランス語)

kinderverzorger
puériculteur

kinderverzorger;
le puériculteur;

kinderverzorger(ster)
puériculteur (rice)

kinderverzorger(ster).
puériculteur(trice).

diploma kinderverzorger
diplôme de puériculteur

het ambt van kinderverzorger.
la fonction de puériculteur.

voor het voltijds ambt van kinderverzorger :
un emploi à temps plein de puériculteur :

de kinderverzorger bedoeld in artikel 8;
le puériculteur visé à l'article 8;

logopedist, kinesitherapeut, ergotherapeut, verpleger en kinderverzorger;
orthophoniste, kinésithérapeute, ergothérapeute, infirmier et puériculteur;

1 opvoeder klasse 2, 2a, 2b, 3 of kinderverzorger;
1 éducateur classe 2, 2a, 2b, 3 ou puériculteur;

1,75 opvoeder klasse 2, 2a, 2b, 3 of kinderverzorger.
1,75 éducateurs classe 2, 2a, 2b, 3 ou puériculteur.

bij gelijke anciënniteit wordt prioriteit verleend aan de oudste kinderverzorger.
en cas d'égalité d'ancienneté, la priorité est accordée au puériculteur le plus âgé.

in het gewoon kleuteronderwijs wordt het ambt van kinderverzorger gefinancierd of gesubsidieerd.
dans l'enseignement maternel ordinaire, la fonction de puéricultrice est financée ou subventionnée.

hij brengt zijn beslissing ter kennis van de commissie en van de betrokken kinderverzorger.
il notifie sa décision à la commission et au puériculteur concerné.

er wordt daarvan onmiddellijk kennisgegeven aan het inrichtingshoofd alsook aan de betrokken kinderverzorger.
elle est notifiée immédiatement au chef d'établissement et au puériculteur concerné.

er wordt daarvan onmiddellijk kennisgegeven aan de inrichtende macht alsook aan de betrokken kinderverzorger.
elle est notifiée immédiatement au pouvoir organisateur et au puériculteur concerné.

de voorzitter brengt de betrokken inrichtende macht op de hoogte van de beslissing van de kinderverzorger.
le président informe le pouvoir organisateur concerné de la décision du puériculteur.

voor een voltijdse opdracht van maatschappelijk werker, kinderverzorger, ergotherapeut, kinesitherapeut en verpleger 32 eenheden geput;
32 unités pour une charge à temps plein d'assistant social, de puériculteur, d'ergothérapeute, de kinésithérapeute et d'infirmier;

de kinderverzorgers worden gerangschikt volgens het aantal dagen anciënniteit.
les puériculteurs sont classés entre eux selon le nombre de jours d'ancienneté.