検索ワード: klein beschrijf van huis (オランダ語 - フランス語)

afhalen van huis
prise à domicile

afbeeldingen van huis-thema
thème graphique maison

dan zijn wij nog veel verder van huis.
une des principales améliorations reside dans l'accent mis sur la prévention.

vervoer van werknemers van huis naar werkplek
transport des employés du domicile au lieu de travail

sinds het vertrek van het slachtoffer van huis
depuis le départ de la victime de son domicile

bellen ver van huis moet kunnen zoals thuis.
lorsque vous voyagez dans l'union europenne avec votre tlphone mobile, cela devrait tre comme si vous restiez chez vous.

de hoge kadastrale inkomens die niet toelaten te genieten van het klein beschrijf bij vastgoedtransacties leiden tot een mindere aantrekkelijkheid van gebouwen in de wijken van het centrum.
des revenus cadastraux élevés qui ne permettent pas de bénéficier des droits réduits lors des transactions immobilières conduisent à rendre moins attractifs des biens situés dans les quartiers du centre.

grootte van huis/bedrijf: tot 900 vierkante meter
superficie de la propriété: jusqu'à 900 m²

hogesnelheidsaansluitingen maken het makkelijker om van huis uit en onderweg te werken.
les connexions à grande vitesse facilitent le travail à domicile et en déplacement.

een andere factor die meespeelt, is de geringe stimulering van huis uit.
ces personnes ont du mal à vieillir dans un pays qui n'est pas le leur, un pays où leur tissu social est extrêmement ténu et où elles n'ont guère d'informations sur leurs droits et sur les possibilités d'accueil et de soins3.

aangepakt moeten de inhalige landen worden die overbevissen in gebieden ver van huis.
le droit communautaire sera d'application sans restriction à partir de ce moment là.

vaak geldt dit ook voor andere jongeren of voor diegenen die een baan ver van huis hebben.
souvent, cela s’étend à d’autres jeunes ou à des personnes dont l’emploi les oblige à s'éloigner de chez elles.

deelname van huis- of overheidsdrukkerijen aan de gemeenschappelijke tenderprocedure van het eurosysteem tijdens de overgangsperiode
participation des imprimeries internes ou publiques à la procédure unique d’appel d’offres de l’eurosystème durant la période transitoire

de stijlvolle hoes beschermt uw muis wanneer u onderweg bent; van huis naar kantoor en weer terug.
utilisez l'élégant étui de protection pour ranger la souris lors de vos déplacements entre la maison et le travail.

— een merk hetzij van huis uit hetzij wegens zijn bekendheid bij het publiek een bijzondere onderscheidingskracht bezit, en
— lorsqu'une marque possède un caractère distinctif particulier, soit intrinsèquement, soit grâce à la notoriété dont elle jouit auprès du public, et

bladzljde 14: het is zelden bekend hoeveel tijd er is verstreken sinds het vertrek van het slachtoffer van huis.
page ij* : la connaissance du temps é.coulé depuis le départ de la victime de son domicile est rarement connu.

hierop hadden twee vragen betrekking: sinds het begin van de dienst en sinds het vertrek van het slachtoffer van huis.
cette information faisait l'objet de deux questions: depuis le début du poste et depuis le départ de la victime de son domicile.

2.1.5 voorts is misbruik ook een belangrijke factor die jongeren van huis doet wegvluchten, mogelijk ander gevaar tegemoet.
2.1.5 en outre, les mauvais traitements sont l'un des principaux facteurs poussant les adolescents à fuguer, les exposant ainsi à d'autres dangers potentiels.

bron: ministère des transports (1978) * voor thuiswerkers of voor hen die in de nabijheid van huis huis werken
* pour les sujets travaillant à domicile ou à proximité source: ministère des transports (1978)

□ samenvallen/overlapping van huis en werkplek: wordt wellicht het recht op de persoonlijke levenssfeer geschonden?
g nécessité de définir le statut juridique du télétravailleur. □ nécessité de définir les conditions de travail.