検索ワード: klik rechts boven (オランダ語 - フランス語)

rechts boven
en haut à droite

rechts boven, verticaal
en haut à droite, vertical

links naar rechts, boven naar beneden
de gauche à droite, de haut en bas

het muntteken staat rechts boven op de munt .
la marque d ’ atelier figure à droite , dans la partie supérieure de la pièce .

rechts boven het muntteken « r » staat het jaartal « 2006 » .
l' année 2006 est inscrite à droite , au-dessus de la marque d' atelier « r » .

voorrang communautair recht boven nationaal recht
application du droit de la concurrence communautaire en espagne

lijnt de positie van de geselecteerde elementen uit: links, rechts, boven, onder of aan raster.
aligne la position des éléments sélectionnés & #160;: vers la gauche, vers la droite, vers le haut, vers le bas, sur la grille.

de voorrang van het vn-recht boven het gemeenschapsrecht
la primauté du droit de l’onu sur le droit communautaire

u kunt instellen waar op het scherm de extensie moet worden gepositioneerd (links, rechts, boven of onder).
ces options sont configurables pour chaque extension, de sorte que vous pouvez avoir des options différentes pour chacune d'entre elles.

republieken estland, letland en tingsbureau van dg xvi (zie adres litouwen inzake handel en commer rechts boven).
(voir adresse ci­dessus).

verschijnselen van leverproblemen, zoals een gele verkleuring van de huid of de ogen, donkerbruin gekleurde urine, pijn rechts boven in de buik, koorts
signes d’un problème hépatique tels qu’un jaunissement de la peau ou des yeux, urines de couleur brun foncé ou douleur en haut et à droite de la région de l’estomac, fièvre

na het selecteren van een cel op de entertoets drukken verplaatst de celaanwijzer een cel naar links, rechts, boven of beneden, afhankelijk van deze instelling.
lorsqu'une cellule est sélectionnée et que vous appuyez sur la touche « & #160; entrée & #160; », la façon dont se déplace le curseur est déterminée par ce paramètre.

zoals u weet, staat het europees recht boven het nationaal recht.
comme vous le savez, la législation européenne a préséance sur la législation nationale.

transacties volgens het land waarin de betrokken bedrijven gevestigd zijn (1990-1991 rechts boven de diagonaal en 19911992 links onder de diagonaal)
ventilation des opérations par nationalité des entreprises concernées (1990/1991 et 1991/1992 icspcctivemen,t à droite et à gauche de la diagonale)

andere symptomen kunnen zijn: vermoeidheid, verlies van eetlust, misselijkheid, geelzucht (geelverkleuring van de huid) en pijn rechts boven in de buik.
les autres symptômes peuvent être de la fatigue, une perte d’appétit, des nausées, une jaunisse (coloration jaune de la peau), et des douleurs dans la partie supérieure droite de l’abdomen.

ten geostationaire baan rond de aarde draaien, blijven altijd recht boven hetzelfde punt op het aardoppervlak hangen.
péen des équipements et des programmes, il importe de réagir rapidement.

de op of na 1 juli 2005 geboekte bedragen aan rechten boven het wettelijk verschuldigde bedrag worden terugbetaald of kwijtgescholden.
les montants de droits excédant le montant légalement dû pris en compte depuis le 1er juillet 2005 sont remboursés ou remis.

bij die gelegenheid hebben de verenigde naties eerbiediging afgedwongen van het internationaal recht door bevestiging van de voorrang van recht boven geweld.
par l'acte unique et par l'accord tripartite de 1988, notre communauté s'est donné à la fois un programme d'action, la réalisation de l'espace unique, et les moyens de son financement.

wij zullen te gelegener tijd moeten onderzoeken of en op welke manier zulk een handvest van fundamentele rechten boven de europese verdragen moet worden geplaatst.
quant à savoir si et comment une telle charte devrait être mise en en-tête des traités européens, c'est une question qu'il s'agira d'examiner en temps opportun.

daarin zou rekening gehouden moeten worden met de beginselen van de voorrang van het communautaire recht boven het nationale recht en van de voorrang van de lex specialis boven de algemene wet.
celles-ci devraient tenir compte des principes de primauté du droit communautaire sur le droit national et de primauté de la lex specialis sur la loi générale.