検索ワード: knoflookimporten (オランダ語 - フランス語)

de commissie onderzoekt momenteel de mogelijkheden die wij in het kader van de who hebben voor de behandeling van de problemen in de knoflooksector. wij bereiden ons voor op de invoering van een nieuw stelsel waarmee wordt voorzien in de vaststelling van een toereikend douanerecht voor verschillende knoflookimporten, met uitzondering van de onder douanecontingenten vallende import.
la commission examine en ce moment les possibilités qu' offre l' omc en vue de traiter ce problème et prépare également l' introduction d' un nouveau système prévoyant l' établissement de droits de douane élevés pour toutes les importations d' ail, à l' exception des importations effectuées dans le cadre des contingents tarifaires prévus.

in verordening 544 stelt de commissie dat er de laatste jaren, na de invoering van een vrijwaringsclausule voor de invoer van knoflook uit china, een belangrijke en onverwachte groei is waargenomen van knoflookimport uit be paalde derde landen die dit product niet traditiegetrouw naar de gemeenschap uitvoeren.
dans le règlement 544, la commission déclare qu'après l'introduction d'une clause de sauvegarde applicable à l'importation d'ail originaire de chine, il y a eu, au cours des dernières années, une augmentation importante et soudaine des importations d'ail originaire de certains pays tiers qui ne sont pas des exportateurs traditionnels de ce produit vers la communauté.