検索ワード: koerslijnbakenstraal (オランダ語 - フランス語)

afwijking ten opzichte van de koerslijnbakenstraal
dÉviation de l’indicateur de faisceau d’axe de piste

(horizontale) afwijking t.o.v. de koerslijnbakenstraal
déviation du localiser

horizontale koerslijnafwijking (ils-koerslijnbakenstraal of mls-azimut)
dÉviation du faisceau de guidage latÉral (alignement de piste ils ou azimut mls)

informatie over de maximaal toelaatbare afwijking t.o.v. de ils-glijpad en/of koerslijnbakenstraal.
informations sur les écarts maximums autorisés par rapport à la pente de descente et/ou à l’alignement de piste.

voorlichting over de visuele signalen die op beslissingshoogte zijn vereist, alsmede informatie over de maximaal toegestane afwijking ten opzichte van het glijpad of de koerslijnbakenstraal; en
des indications sur les repères visuels nécessaires à la hauteur de décision, ainsi que des informations sur les écarts maximum autorisés par rapport à la trajectoire de descente ou à l’alignement de piste;

storingen in de systemen welke zullen resulteren in een overmatige afwijking ten opzichte van de koerslijnbakenstraal en/of de glijhelling, zowel boven als beneden de beslissingshoogte, onder de minimale zichtomstandigheden welke voor de vlucht zijn toegestaan.
pannes des systèmes se traduisant par une déviation excessive du localiser et/ou du glide, à la fois au-dessus et en dessous de la hauteur de décision, dans les conditions de visibilité minimale autorisées pour l'opération.