プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hier komt de sundtuloedt op de aert,
voici venir le sundtgoot sur l'aert,
最終更新： 2022-08-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
de koord is beschadigd.
câble altéré
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
de kat joeg op de muis, maar kon ze niet vangen.
le chat a traqué la souris mais n'est pas arrivé à l'attraper.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
er zat een kat op de stoel.
un chat était assis sur la chaise.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
daardoor komt de klemtoon meer te liggen op de verantwoordingsplicht.
tous ces facteurs augmentent l’importance qu’il convient d’accorder à la responsabilisation.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
tenslotte komt de
les
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in 1996 komt de institutionele inrichting van de unie sowieso op de helling.
l'assemblage institutionnel de l'union sera de toute manière remis en question en 1996.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
buiten die uren komt de zorg volledig op de schouders van de mantelzorgers neer.
en dehors de ces heures, le travail de prise en charge retombe entièrement sur les épaules des aidants.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
waar komt de munt vandaan?
de quel pays vient la pièce?
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
alleen al in portugal komt de baan van achtduizend werknemers op de tocht te staan.
quant à moi, j'aurais préféré voir le texte modifié sur un certain nombre de points, compte tenu notamment de la situation spécifique des entreprises de moyenne dimension.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hopeüjk komt de stemming morgen neer op de bescherming van de intellectuele eigendom in de informatiemaatschappij.
sachant que, dans ce contexte, ¡a question-clé est celle des exportations d'ogm vers des pays tiers, le texte de compromis contient également des dispositions prévoyant que le pays d'importation est notifié avant toute importation et informé de manière précise sur cette dernière et qu'il donne son consentement.