検索ワード: komt niet voor (オランダ語 - フランス語)

komt niet voor
n'apparaît pas

komt niet op
ne se lève pas

dat komt niet vaak voor.
il ne s' agit pas d' un fait habituel.

komt niet terug
ne retourne pas

komt niet in aanmerking
ne peut pas bénéficier

deze aandoening komt niet voor bij vrouwen.
cette maladie n’affecte pas les femmes.

bestandstype komt niet overeen
format de fichier manquant

terrorisme komt niet vanzelf.
le terrorisme ne naît pas de lui-même.

akid/skid komt niet overeen
non-concordance akid/skid

de doelsoort komt niet voor in schadelijke hoeveelheden;
l'espèce cible n'est pas présente en quantités nuisibles;

de naam „var” komt niet voor in cgpm-resoluties
le nom «var» n'est pas inclus dans les résolutions de la cgpm.

bedrijfskapitaal komt niet in aanmerking.
le capital d'exploitation est exclu .

5211 — deze bepaling komt niet voor in verordening nr. 3.
5211—ces dispositions n'ont pas leur correspondant dans le règlement 3.

het woord" staatshoofd" komt niet voor in de resolutie.
le terme « chef d’ État » ne figure à aucun endroit de la résolution.

de vervanging van vistuig komt niet voor steun is aanmerking.
le remplacement des engins de pêche n’est pas éligible.

1,3-β -d-glucan komt niet voor in zoogdiercellen.
le béta-(1,3)-d-glucane n’ est pas présent dans les cellules des mammifères.

de verwerkte farmaceutische specialiteit komt niet voor onder de volgende vorm :
la spécialité pharmaceutique incorporée ne se présente pas sous la forme suivante :

het begrip „burgerschap van de unie” komt niet voor in de overeenkomst.
le concept de «citoyenneté de l'union» ne figure pas dans l'accord.

de beoefende sport komt niet voor op de lijst van de gevaarlijke sporten;
le sport pratiqué ne figure pas dans la liste des sports dangereux;

belasting over de toegevoegde waarde (btw) komt niet voor terugbetaling in aanmerking.
la taxe sur la valeur ajoutée (tva) n'est pas éligible au remboursement.