検索ワード: kosten gevallen aan de zijde van (オランダ語 - フランス語)

verenigd aan de zijde van oekraïne
unis aux cts de l'ukraine

van de zijde van het
on a moins parlé

van de zijde van de handelsagenten :
du côté des agents commerciaux :

generics heeft aan de zijde van het lægemiddelstyrelse geïntervenieerd.
l'amm sollicitée a été délivrée le 22 septembre 1997.

commissie als intervenienten aan de zijde van het koninkrijk spanje.
sur le fond région, sous peine d'être privé de cette appellation.

aan de zijde van de openbare weg, door de rooilijn ervan;
du coté de la voie publique, par l'alignement de celle-ci;

deel ii – de behoefte aan activiteiten van de zijde van de gemeenschap
partie ii – la nécessite d’une action communautaire

govina van de zijde van de sds-partij.
je ne dirai rien à propos du 9 avril.

- het aantal kolommen die aan de zijde van dit punt zijn gelegen;
-le nombre de colonnes à retenir du côté de ce point

daadwerkelijke concurrentie van de zijde van andere reders.
l'exemption de groupe, prévue pour une période initiale de cinq ans, vise tant les consortiums opérant au sein d'une conférence que les autres.

niet-gelijktijdige tegenprestatie van de zijde van de begunstigde
contre-prestation non simultanée de la part du bénéficiaire

de bijdragen van de zijde van sociaal-economische kringen
la contribution des milieux politiques et socio­Économiques intÉresses

daar is onvoldoende controle op van de zijde van de commissie.
la commission n'exerce pas un contrôle suffisant en cette matière.

van de zijde van de raad, de commissie en van dit parlement.
ces suggestions émanent du conseil, de la commission et de ce parlement.

zij geen kennelijke nalatigheid van de zijde van de belanghebbende inhouden;
qu'ils n'impliquent pas de négligence manifeste de la part de l'intéressé;

chronopost, la poste en de franse republiek hebben geïntervenieerd aan de zijde van de commissie.
chronopost, la poste et la république française sont intervenues au soutien de la commission.

— zij geen duidelijke nalatigheid van de zijde van de belanghebbende inhouden, en
les autorités douanières considèrent une dette douanière comme née conformément à l'article 204 paragraphe 1 du code, à moins que la personne susceptible d'être débiteur n'établisse que les conditions de l'article 859 soient remplies.

actie van de zijde van tegenpartijen en indiening van inschrijvingen 5.1.5.
préparation et soumission des offres des contreparties 5.1.5.

interveniente mita, die is tussengekomen aan de zijde van gestetner, zal haar eigen kosten moeten dragen."
quant à la partie intervenante mita, intervenue à l'appui des conclusions de gestetner, elle devra supporter ses propres dépens".

2) het parlement te verwijzen in de kosten, aan de zijde van de raad gevallen; spanje dient als intervenient zijn eigen kosten te dragen."
ie parlement doit être condamné aux dépens du conseil, l'espagne, en qualité de partie intervenante, devant supporter ses propres dépens."