検索ワード: kosten voldoen (オランダ語 - フランス語)

voldoen
payer

voldoen.
le 1er janvier 1983.

voldoen:
satisfaire & #160;:

voldoen aan
satisfaire à

voldoen aan:
sont conformes:

betaling voldoen
payment

sprongsregels voldoen.
(france et pays-bas), s'est rendue sur place au mois de février.

het zal overigens één of twee jaar kosten om aan deze eisen te voldoen.
répondre à ces obligations ne sera d'ailleurs guère envisageable que dans un délai de 1 à 2 ans.

- de kosten van bankgaranties bij derden om te voldoen aan contractuele verplichtingen;
- les dépenses des garanties bancaires (avals bancaires) auprès des tiers, afin de remplir des clauses contractuelles,

het zal veel tijd kosten voordat we daarmee aan de energiebehoefte zullen kunnen voldoen.
mais il faut être réaliste, il faudra beaucoup de temps avant qu’ elles suffisent aux besoins.

andere sectoren kunnen misschien juist tegen betrekkelijk geringe kosten aan die doelstelling voldoen.
en revanche, d'autres secteurs devraient y parvenir à relativement peu de frais.

die kosten zijn namelijk voor eigen rekening van de deelnemers. zij moeten die zelf direct voldoen.
ces frais de voyage sont en effet à la charge des participants, qui doivent les acquitter directement.

de door een marktdeelnemer te betalen kosten in het geval dat de interventieproducten niet aan de minimumkwaliteitseisen voldoen;
les frais à acquitter par l'opérateur lorsque des produits livrés à l'intervention publique ne respectent pas les exigences de qualité minimale;

een beter ondernemingsklimaat: minder tijd en kosten vereist om aan regelgeving en administratieve verplichtingen te voldoen.
meilleur climat pour les entreprises: moins de temps et d’argent nécessaires pour se conformer aux exigences réglementaires et administratives.

de extra-kosten hebben betrekking op geneeskundige verstrekkingen die voldoen aan elk van de volgende voorwaarden :
les coûts supplémentaires portent sur les prestations de santé qui répondent à chacune des conditions suivantes :

de kosten worden vaak genoemd als reden waarom de lidstaten op dit punt niet aan hun verplichtingen krachtens het evrm voldoen.
le problème du coût est souvent invoqué par les États membres pour justifier leur non-respect des obligations qu’impose la cedh à cet égard.

een wereldmarkt voor koolstofarme technologieën waarvan de kosten beperkt zijn en die aan gemeenschappelijke internationale technische normen voldoen;
un marché mondial de la technologie à faible émission de carbone, avec des coûts raisonnables et des normes techniques communes au niveau international;

de voorzieningen voor risico's en kosten moeten voldoen aan de eisen van voorzichtigheid, oprechtheid en goede trouw.
les provisions pour risques et charges doivent répondre aux critères de prudence, de sincérité et de bonne foi.

in de eerste plaats lijken de opgegeven in aanmerking komende kosten te voldoen aan artikel 4, lid 7, van de verordening.
in de eerste plaats lijken de opgegeven in aanmerking komende kosten te voldoen aan artikel 4, lid 7, van de verordening.

bovendien moet actie worden ondernomen om situaties te voorkomen waarin dienstverleners extra kosten moeten maken om aan de lokale regelgeving te voldoen.
en outre, il convient de prendre des mesures pour éviter les situations dans lesquelles les fournisseurs doivent supporter des coûts supplémentaires liés à la mise en conformité avec les réglementations locales.