検索ワード: kronkelde (オランダ語 - フランス語)

binnen weinige oogenblikken stortte de reusachtige hoos zich op den boom en kronkelde zich er om heen.
en peu d’instants, la gigantesque trombe se jeta sur l’_ombu_ et l’enlaça de ses replis.

ter linkerzijde van de helling kronkelde zich een steil voetpad, dat de muildieren niet hadden kunnen beklimmen.
sur le talus de gauche serpentait un sentier abrupt que des mules n’auraient pu franchir.

bijwijlen opende een breede bliksemstraal den gezichteinder van het eene einde tot het andere, kronkelde zich boven de donkere boomengroep en kwam dan als een vreeselijk slagzwaard de lucht en het water in twee gelijke deelen houwen.
de temps en temps un large éclair ouvrait l'horizon dans toute sa largeur, serpentait au-dessus de la masse noire des arbres et venait comme un effrayant cimeterre couper le ciel et l'eau en deux parties.

aanstonds kwam een van die voelarmen als een slang door de opening, en twintig anderen kronkelden daarboven.
aussitôt un de ces longs bras se glissa comme un serpent par l'ouverture, et vingt autres s'agitèrent au-dessus.