検索ワード: kruissubsidiëring (オランダ語 - フランス語)

kruissubsidiëring
subventions croisées

geografische kruissubsidiëring
subvention croisée géographique

bijvoorbeeld de kruissubsidiëring.
par exemple, la subsidiation croisée.

151 kruissubsidiëring en koppeling van diensten.
elle sera par conséquent en vigueur jusqu'au 30 juin 2001.

kruissubsidiëring tussen de drie divisies is verboden.
les subventions croisées entre ces trois départements seront interdites.

het toepassen van kruissubsidiëring op concurrentiebeperkende wijze;
à pratiquer un subventionnement croisé anticoncurrentiel;

om dezelfde reden ben ik ook tegen kruissubsidiëring.
pour la même raison, je m' oppose également aux subventions croisées.

taak van al­gemeen belang. kruissubsidiëring. concurrentiële activiteiten.
compétence de l'agence. contrat d'approvi­sionnement.

er treedt kruissubsidiëring op tussen goedlopende en slechtlopende uitgaven.
une subvention croisée apparaît alors entre les éditions qui marchent bien et celles qui vont mal.

er waren geen bewijzen van kruissubsidiëring tussen de verschillende producten.
aucun élément de preuve ne montre que les subventions ont été redistribuées entre les différents produits.

- kruissubsidiëring tussen de militaire en de civiele activiteiten van hsy;
- subventionnement croisé entre les activités militaires et civiles de hsy;

bovendien vormt kruissubsidiëring tussen nietvoorbehouden activiteiten op zichzelf geen misbruik.
en outre, les subventions croisées entre des activités non réservées ne constituent pas en elles-mêmes des pratiques abusives.

daarnaast bestaan nog andere methoden, zoals kruissubsidiëring en sociale steun.
il existe également d'autres modes de financement : subventions croisées, aides sociales.

(27) de kwestie van kruissubsidiëring is in dit geval niet aan de orde.
(27) en l'espèce, il est considéré que le problème de la redistribution des subventions ne se pose pas.

door de kruissubsidiëring frustreren ze de gewenste internalisering van de externe effecten van het vervoer.
elles entravent l'intériorisation souhaitée des effets externes du transport.

bijgevolg kan niet worden uitgesloten dat overheidsmiddelen worden gebruikt voor de kruissubsidiëring van andere vervoersdiensten.
il ne peut donc être exclu que des fonds publics soient utilisés pour accorder des subventions croisées à d'autres services de transport.

de om vang van het effect zal afhangen van de mate van de bestaande kruissubsidiëring die van land tot land ver schilt.
toutefois, l'effet sur les disparités régionales n'est pas clair, parce que des coûts plus bas profiteront à la fois aux régions centrales et aux régions périphériques.

dit is nodig om risico's van kruissubsidiëring, verborgen kosten en onderlinge bevoordeling te vermijden.
cette séparation est nécessaire afin d'éviter les risques et la probabilité de subventions croisées, de coûts cachés et de préférences indues entre ces différentes activités.

bovendien heeft zij bij gebrek aan nauwkeurigere informatie niet kunnen onderzoeken of er in deze bedrijven sprake is geweest van kruissubsidiëring.
en outre, faute d’informations plus précises, la commission n’a pas pu procéder à l’examen de l’éventuelle existence de subventions croisées au sein desdites entreprises.

dit zou neerkomen op een kruissubsidiëring van deze activiteiten en staatssteun vormen in de zin van artikel 87 van het eg-verdrag.
cela aurait équivalu à un subventionnement croisé desdites activités et constitué une aide d’État au sens de l’article 87 du traité ce.