人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kunt u mij
peux-tu me l'envoyer
最終更新： 2015-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
kunt u mij zeggen of
je vois deux raisons à cela.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kunt u mij de weg naar de haven wijzen?
pouvez-vous m'indiquer le chemin du port ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
kunt u mij een naam noemen?
pouvez-vous me citer un nom?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
kunt u mij, voorzitter, aangeven...
pourriez-vous m'éclairer, monsieur le président?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
kunt u mij nu ronduit antwoorden?
je veux donc une réponse sans détours.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
kunt u mij alstublieft antwoord geven?
j'attends les résultats avec impatience.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
excuseert u mij, kunt u mij de weg naar het postkantoor wijzen?
excusez-moi, pourriez-vous m'indiquer la route pour la poste ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
kunt u mij zeggen in hoeveel procent van de gevallen de commissie een voorstel binnen de aangekondigde termijn heeft ingediend?
nous espérons que la commission fera de même.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
neem u me niet kwalijk maar, kunt u mij de weg naar het station vertellen?
désolé de vous déranger, mais pouvez-vous m'indiquer le chemin vers la gare ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
op dat punt hoeft u mij de les niet te lezen.
(la séance est levée à 23 h 40)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bedankt dat u mij de kans hebt gegeven dit te zeggen.
je vous remercie de m' avoir donné l' occasion de le dire.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik verzoek u mij de volgende informatiebrochures loe te zenden:
veuillez me faire parvenir les documents suivants:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik dank u dat u mij de gelegenheid geeft dit toe te lichten.
et je vous remercie de me donner l'opportunité d'éclaircir ce point.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
"premier, kunt u mij de boodschap nog eens vertellen, maar dan in een soundbite?" #cp
" premier ministre, pouvez-vous me redire votre message, mais en quelques mots ?" #cp
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
kunt u mij de contactgegevens van een contactpersoon als dat de lesgever contact kunnen maken en worden geleid tot de trainingsruimte.
pouvez-vous me donner les coordonnées d'une personne de contact comme ça le formateur peut prendre contact et être conduit à la salle de formation.
最終更新： 2016-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik zou u erkentelijk zijn indien u mij de ontvangst van deze brief zoudt willen bevestigen
je vous serais obligé de bien vouloir accuser réception de la présente lettre.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
met uw brief van heden, heeft u mij de volgende mededeling doen toekomen. men.
par votre lettre de ce jour, vous avez bien voulu me faire la communication suivante:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
dit is regelrechte afpersing of, vergeeft u mij de uitdrukking, economisch en politiek terrorisme.
le nombre important de morts par malnutrition, la précarité des services sanitaires et la régression de l'éducation sont des signes extrêmement préocuppants.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de voorzitter. - mijnheer tomlinson, ik verzoek u mij de desbetreffende documenten te overhandigen.
le président. - cher collègue, puis-je vous demander de me remettre ces documents.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：