検索ワード: kwaliteitsgerichte (オランダ語 - フランス語)

het versterken van het imago en de bekendheid van de verscheidenheid aan duurzame en kwaliteitsgerichte bestemmingen in europa
consolider l’image et la visibilité de l'europe comme un ensemble de destinations touristiques durables et de qualité

ook werd gesproken over de bijdrage die werkorganisatie en arbeidsomstandigheden kunnen leveren aan het verbreden van kwaliteitsgerichte benaderingen.
le rôle que pourraient jouer l'organisation du travail et les conditions de travail pour améliorer des initiatives sur la qualité fut aussi discuté.

het imago en het beeld van europa als een verscheidenheid aan duurzame en kwaliteitsgerichte vakantiebestemmingen moeten worden verbeterd.
l'image de l'europe et sa perception comme un ensemble de destinations touristiques durables et de qualité doit être améliorée.

ondersteuning van modernisering, diversifiëring, innovatie, scholing, onderzoek, ontwikkeling en kwaliteitsgerichte initiatieven;
le soutien aux initiatives en matière de modernisation, diversification, innovation, formation, recherche et développement et qualité;

de vertaling van dergelijke eisen naar de praktijk in kleine onderne­mingen is zeer moeilijk, vooral wanneer men een kwaliteitsgerichte begeleiding tot norm wil verheffen.
un sys­tème efficace d'hygiène et de sécurité au travail permet principalement:

(3) het versterken van het imago en de bekendheid van de verscheidenheid aan duurzame en kwaliteitsgerichte bestemmingen in europa;
(3) consolider l’image et la visibilité de l'europe comme un ensemble de destinations durables et de qualité;

het gaat om de distillatie van bijproducten van de wijnbereiding als kwaliteitsgerichte maatregel, de distillatie van wijn uit druiven van een ras dat voor diverse doeleinden kan worden gebruikt en de steun voor de particuliere opslag.
il s'agit de la distillation des sous-produits de la vinification en tant que mesure de maîtrise de la qualité, de la distillation des raisins à usage mixte et de l'aide au stockage privé.

het aanbod, deverscheidenheid en het niveau van die trainingen vertonen eengrote variatie in de eu. dat geldt eveneens voor de mate vanbetrokkenheid van de verantwoordelijke instanties bij het opzettenvan dergelijke kwaliteitsgerichte behandelingsinitiatieven.
ladisponibilité, la diversité et le niveau de la formation varientconsidérablement dans l’ue, tout comme la participation desautorités responsables des traitements à la mise en œuvre de cesactivités.

in de eerder genoemde mededeling van de commissie over toerisme, uit 2010, wordt een beleid geschetst dat gericht is op ondersteuning van deze sector van de europese economie en worden initiatieven voorgesteld ter versterking van het concurrentievermogen en de duurzame en kwaliteitsgerichte ontwikkeling van de sector.
la communication sur le tourisme publiée par la commission en 2010, citée précédemment, présente les grandes lignes d’une stratégie qui vise à soutenir ce secteur de l’économie européenne et propose des initiatives pour promouvoir sa compétitivité, ainsi que son développement durable et fondé sur la qualité.

het staat nog niet vast of de kleinere, onafhankelijke garages de uitdagingen aankunnen waar voor ze zich geplaatst zien door de technische ontwikkelingen, de nieuwe gereedschappen, de milieu-eisen, de automatisering van het kantoor werk en de administratie en de kwaliteitsgerichte
la variété des évolutions dans le secteur auto­mobile ­ intégration des composants en réseau, technologie de diagnostic, réglementations sur l'environnement et la sécurité, voitures modulaires,

(19) de website "visiteurope.com" promoten om de aantrekkelijkheid van europa als een verscheidenheid aan duurzame en kwaliteitsgerichte vakantiebestemmingen te verhogen, met name in de opkomende landen.
(19) promouvoir le portail «visiteurope.com» afin d'accroître l’attractivité de l’europe comme un ensemble de destinations touristiques durables et de qualité, en particulier auprès des pays émergents.