検索ワード: kwark (オランダ語 - フランス語)

kwark
fromage blanc

volle kwark
full-fat cottage cheese

lektafel voor kwark
table d'égouttage pour fromages frais

met inbegrip van kwark.
c) y compris fromage frais.

) met inbegrip van kwark.
ci y compris fromage frais. 0 uebl.

Η met inbegrip van kwark.
(') y compris fromage frais. p) uebl p] source: fao.

c) mel inbegrip van kwark.
) y compris fromage frais.

o met inbegrip van kwark, fi bleu.
c) y compris fromage frais. fi uebl. fi source: fao. c) 1993.

zuremelkse kwark wordt gemaakt van gepasteuriseerde magere melk.
le fromage blanc au lait acidifié est fabriqué à partir de lait pasteurisé à faible teneur en graisse.

zuremelkse kaas is gerijpte kaas die vervaardigd is van zuremelkse kwark.
le fromage au lait acidifié est un fromage affiné fabriqué à partir de fromage blanc au lait acidifié.

(a) met inbegrip van kwark. (b) alleen industriële produktie
(a) y compris fromage frais. (b) production industrielle seulement

, en traceren, blokkeren en verwijderen alle resterende hoeveelheden kwark van oorsprong uit die inrichting.
et recherchent, saisissent et éliminent toutes les quantités restantes de fromage blanc de cette origine.

houdende verbod van het in de handel brengen van in een bepaalde zuivelinrichting in het verenigd koninkrijk geproduceerde kwark
interdisant la mise sur le marché de fromage blanc fabriqué dans une laiterie du royaume-uni

tijdens de fabricage van zuremelkse kaas wordt de zuremelkse kwark eerst gemalen om een homogeen mengsel te krijgen.
au cours de la fabrication du fromage au lait acidifié, la matière première que constitue le fromage blanc au lait acidifié est tout d'abord écrasée afin de former un mélange uniforme.

regels 11 tot en met 22: bronnen: fao. (1) met inbegrip van kwark.
lignes 11 à 22 : fao, i i y compris fromage frais.

product verkregen door het drogen van de vloeistof die overblijft na de bereiding van kaas, kwark of caseïne, of na een ander soortgelijk proces
produit obtenu par séchage du liquide résiduel de la fabrication du fromage, du fromage blanc, de la caséine ou de procédés similaires

wrongel of kwark wordt verkregen uit gestremde melk waarvan de wei grotendeels is afgescheiden (bijvoorbeeld door uitlekken of uitpersen).
la caillebotte ou "fromage blanc" est le produit obtenu à partir du lait caillé dont on a éliminé la majeure partie du sérum (par exemple par égouttage ou pressage).

de commissie heeft ook garanties van andere lidstaten gekregen dat door bowland geproduceerde kwark die nog op hun grondgebied in voorraad was, overeenkomstig de gemeenschapswetgeving verwijderd is.
la commission a également reçu des garanties d'autres États membres selon lesquelles le fromage blanc produit par bowland et encore stocké sur leur territoire serait éliminé conformément à la législation communautaire.

tot intrekking van beschikking 2006/694/eg houdende verbod van het in de handel brengen van in een bepaalde zuivelinrichting in het verenigd koninkrijk geproduceerde kwark
abrogeant la décision 2006/694/ce interdisant la mise sur le marché de fromage blanc fabriqué dans une laiterie du royaume-uni

de lidstaten verbieden het in de handel brengen van alle kwark die is vervaardigd door bowland dairy products limited, erkend onder nummer uk pe 23 en gelegen op het adres fulshaw hoad farm, barrowford, lancashire bb9 6ra
les États membres interdisent la mise sur le marché de tout fromage blanc fabriqué par l'établissement bowland dairy products limited, portant le numéro d'agrément uk pe 23 et situé à fulshaw hoad farm, barrowford, lancashire bb9 6ra