検索ワード: lagerhuis (オランダ語 - フランス語)

lagerhuis
chambre des communes

geïsoleerd lagerhuis
palier à coussinet isolé

britse lagerhuis en hogerhuis
chambre des communes et chambre des lords britanniques

lagerhuis van het verenigd koninkrijk
chambre des communes du royaume-uni

gelukkig werd dat voornemen door het lagerhuis verijdeld.
cette difficulté n'a pas été résolue.

gistermiddag heb ik in het lagerhuis een vraag gesteld.
j'en ai fait bien l'objet d'une ques tion orale à la chambre des communes hier après-midi.

de britse regering is verantwoording schuldig aan het lagerhuis.
la chambre des communes contrôle le gouvernement britannique.

13 juli het britse lagerhuis spreekt zich uit voor de toetredingsovereenkomsten.
13 juillet la chambre des communes britannique se prononce en faveur de l'accord d'ad­hésion.

wij zijn hier niet in het lagerhuis, maar in het europese parlement.
nous siégeons ici dans un autre parlement que la chambre des communes.

neem bijvoorbeeld de leden van mijn eigen partij in het lagerhuis.
les rêves sont devenus des cauchemars.

het parlement bestaat uit de kroon, het lagerhuis en het hogerhuis.
le parlement est composé de la couronne, de la chambre des communes et de la chambre des lords.

dat hebben we vernomen uit een duidelijk verslag van het britse lagerhuis.
la commission s'est bornée à assurer qu'elle se pencherait sur ce dossier.

toen ik van het britse lagerhuis naar dit parlement kwam had ik hooggespannen verwachtingen.
lorsque je suis arrivé au sein de ce parlement depuis la chambre des communes britannique, je suis venu avec de grandes espérances.

alleen het lagerhuis met zijn 635 leden kan echter werkelijk democratisch worden genoemd.
toutefois, seule la chambre des communes est réellement démocratique avec ses 63 s députés.

daarna zal de wetgeving allereerst aan het lagerhuis en vervolgens aan het hogerhuis worden voorgelegd.
ils, c'est-à-dire l'ira, prétendent justifier cette attitude sauvage en arguant d'«une lutte armée pour libérer le peuple irlandais».

alleen het britse lagerhuis heeft een negatief advies over de naleving van het subsidiariteitsbeginsel uitgesproken.
seule la chambre des communes du royaume-uni a émis un avis négatif quant au respect du principe de subsidiarité.

zoals de heer simpson wel weet, zal ik hierover binnenkort een verklaring afleggen in het britse lagerhuis.
la question concernait la communication qui constitue - si l'on peut dire - une suite à la communication du mois d'octobre et qui a trait à la situation après kyoto.

de verkiezin­gen van juni 1998 brachten vijf partijen in het lagerhuis. de extreemrechtse nationalisti­sche republikeinen werden niet herkozen.
les élections de juin 1998 ont vu l'arrivée de cinq partis à la chambre basse.

politiek adviseur van john reid en paul boateng, leden van het britse lagerhuis (1987­1989).
conseiller politique des députés john reid et paul boateng, chambre des communes (1987­1989).

lid van het lagerhuis, adjunct-hoofd van de vaste wetgevingscommissie, voormalig procureur van de regio mohilev.
lieu de naissance: slonim, région de hrodna