検索ワード: landbouwkwesties (オランダ語 - フランス語)

financiële landbouwkwesties
questions agrifînancières

ik ga niet in op de landbouwkwesties.
je n' insiste pas sur les questions agricoles.

de eu heeft voor de landbouwkwesties haar zin gekregen.
l' ue s' est imposée sur les questions agricoles.

invoering van medebeslissing bij landbouwkwesties moet worden voorgestaan.
il faut également soutenir l' instauration de la procédure de codécision dans les questions agricoles.

landbouwkwesties bij de toetredingsonderhandelingen en de privatisering in deze sector;
les questions agricoles dans les négociations d'élargissement et la privatisation dans ce secteur;

wat landbouwkwesties betreft, ben ik namelijk ook voor de internationale aspecten verantwoordelijk.
le fait est que je suis également responsable du volet international de l’ agriculture.

bovendien moet het ep bij de herziening van het verdrag van maastricht bij landbouwkwesties medebeslis­
il n'a pas respecté les obligations de la

in sevilla is een compromis gevonden waardoor onderhandelingen kunnen beginnen over de meeste landbouwkwesties.
c'est là l'obligation morale et historique pour nos pays mais des pierres d'achoppement demeurent.

de heer kallio vraagt zich af of het wel zinvol is om landbouwkwesties op bilateraal niveau te bespreken.
m. kallio, sur ses doutes quant à la pertinence de débattre des questions agricoles au niveau bilatéral;

wij moeten erop aandringen dat meer rekening wordt gehouden met het advies van het parlement inzake landbouwkwesties.
nous devons insister pour que les positions adoptées par le parlement européen en matière agricole soient davantage prises au sérieux.

tijdens het griekse voorzitterschap werden voorts belangrijke verordeningen en richtlijnen goedgekeurd waarin gewichtige landbouwkwesties worden geregeld.
dans le domaine de l'allégement de la législation, de l'accès au capital-risque, permettant aux petits entrepreneurs qui réussissent de se développer, dans le domaine de la fiscalité et des incitations à la création d'entreprises, les actions à mener sont nombreu

zij heeft op voorbeeldige wijze gebruikgemaakt van de geringe speelruimte die het europees parlement op het gebied van landbouwkwesties heeft.
elle a, de manière tout à fait exemplaire, tiré parti de la marge de man? uvre réduite dont dispose le parlement européen dans les questions agricoles.

dit geldt zowel voor landbouwkwesties als voor het vervoer, voor het handelsbeleid, de harmonisatie van de wetgevingen, enzovoort.
l'esprit communautaire des membres du conseil et aussi l'autonomie de la commis­sion et le crédit personnel de ses membres ont ses intérêts essentiels.

wij vinden het hoog tijd dat de raad diepgaande discussies voert over het toekomstige landbouwbeleid, omdat de raad de beslissende invloed in landbouwkwesties heeft.
nous pensons qu'il est grand temps que le conseil des ministres approfondisse les discussions sur la future politique agricole, puisque c'est lui qui dispose des pouvoirs décisifs sur ces questions.

derhalve vormt het pakket documenten over landbouwkwesties dat wij vandaag in beschouwing nemen een vooruit gang, het zijn een aantal belangrijke teksten die wij moeten bekijken.
par conséquent, la masse de documents traitant des problèmes agricoles et que nous examinons aujourd'hui constituent un pro­grès; il s'agit de textes importants que nous de­vons considérer.

frankrijk werd door duitsland verzwakt inzake landbouwkwesties, het werd slecht behandeld op regionaal vlak en het is er niet in geslaagd zijn posities in het gemeenschappelijk landbouwbeleid te behouden.
fragilisée par l'allemagne sur les questions agricoles, la france a vu ses positions malmenées dans le domaine régional sans pour autant parvenir à préserver les positions qui étaient les siennes au sein de la pac.

dit comité bereidt de werkzaamheden van de raad voor (met uitzondering van de meeste landbouwkwesties die onder het speciaal comité landbouw vallen).
ce comité est chargé de préparer les travaux du conseil, à l’exception de la plupart des questions agricoles, lesquelles sont gérées par le comité spécial sur l’agriculture.

men mag zich immers afvragen, ook al zijn de historische redenen bekend, waarom de landbouwkwesties niet in hetzelfde kader en met dezelfde striktheid worden behandeld als de onderwerpen die via het coreper lopen.
vous recevrez un rapport sur ce que nous avons déjà entrepris, dans la discussion avec les etats membres, conformément à notre mandat de rhodes qui nous permet pour la première fois de nous lancer dans des actions propres du domaine de la coordination.

het tweede punt lijkt mij nog ernstiger: de aan ons voorgelegde tekst mengt heel vrolijk de medische en de landbouwkwesties, zodat veel afgevaardigden het gevoel hebben dat zij voor het blok worden gezet.
lindholm (v), par écrit. - (sv) le parlement européen a donc prouvé une fois pour toutes que ce sont les lobbies qui font pencher la balance lors des décisions importantes.

— in de sector landbouw beschermt japan zijn landbouwers door talrijke kwantitatieve beperkingen en hoge douaneheffingen. de commissie is in onderhandeling met de japanse overheid over landbouwkwesties, waaronder ook fytosanitaire vraagstuk ken.
— dans le secteur agricole, le japon protège ses agriculteurs par nombre de restrictions quantitatives et de droits de douane élevés.