検索ワード: landbouwzones (オランダ語 - フランス語)

kaart van de bodemkwaliteit in de landbouwzones
carte de la qualité des sols des zones agricoles

hessen: verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur in landbouwzones langs waterlopen
hessen: amélioration de l'efficacité des structures de l'agriculture — zones agricoles en bordure de rivières

21/04/92 project ten behoeve van landbouwzones in bergstreken (baskenland)
21/04/92 projet en faveur des zones d'agriculture de montagne (pays basque)

op 23 juli heeft de raad de lijst van benadeelde landbouwzones gewijzigd en er zones in ierland in opgenomen.
le 23 juillet, le conseil a modifié la liste communautaire des zones agricoles défavorisées, afin d'étendre ces zones en irlande.

dit leidt dan tot het ontstaan van steeds meer marginale landbouwzones en gebieden waar een concurrerende landbouw onmogelijk is.
qui phagocyte le territoire au détriment de l'espace productif agricole, générant de plus en plus d'espaces agricoles marginaux ou agricoles non compétitifs.

• landbouwzones in de regio's valencia en murcia (spanje): gemeenschappelijke oriënta­tie 0)
il invite le conseil à se joindre à sa condamnation et demande au président en exercice des ministres des affaires étran­gères réunis dans le cadre de la coopération politique, de présenter formellement ses observations sur la présente résolution, conformément à la décision du 28 février

in het kader van het nationale programma voor de bewaking van de stroomgebieden in de landbouwzones worden onderzoeken en permanente nutriëntenanalyses verricht op circa 4500 hectare.
des relevés et des analyses en continu de la teneur en éléments nutritifs sont réalisés dans le cadre du programme national de surveillance des captages agricoles portant sur quelque 4500 hectares.

hiermee wordt het standpunt van het eesc dat peri-urbane landbouwzones beschouwd moeten worden als gebieden met specifieke problemen, kracht bijgezet.
cela confirme le postulat sur lequel le cese insiste, à savoir que les espaces agricoles périurbains développant une agriculture périurbaine doivent être considérés comme "des zones souffrant de difficultés particulières".

d de landbouw speelt ook een fundamentele rol voor het behouden van de sociaal-economische levenskracht van de landbouwzones en voor de bescherming van de natuurlijke ruimten die zij exploiteert en onderhoudt.
d elle joue un rôle fondamental dans le maintien de la vitalité socioéconomique des zones rurales comme dans la sauvegarde des espaces naturels qu'elle exploite et entretient.

35 miljoen ecu is bestemd voor de valorisatie van landbouwzones op het schiereiland cap bon en in het gebied ten westen van tunis, voor de bouw van zuiveringsstations en voor het installeren van afvalwatercollectoren te gabès en in de regio daarrond.
35 millions d'écus servent à la mise en valeur de périmètres agricoles dans la presqu'île du cap bon et à l'ouest de tunis, à la construction de stations d'épuration et pour la mise en place de collecteurs d'eaux usées à gabès et dans sa région.

dat, naast het feit dat de lopende herverkavelingoperatie de configuratie van de landbouwbedrijven zal optimaliseren en de insluiting ervan zal vermijden, de toekomstige urbanisatie van de landbouwzones de herziening van het voorafgaande sectorplan veronderstelt;
qu'en effet, outre le fait que l'opération de remembrement rural en cours sera de nature à optimaliser la configuration des exploitations agricoles et à éviter leur enclavement, l'urbanisation future de zones agricoles supposerait la révision du plan de secteur préalable;

deze snelle stijgingveroorzaakt wijzigingen die een verregaandeffect op onze economie en onze samenlevingkunnen hebben zoals een stijging van hetzeewaterpeil, een steeds vaker voorkomen vanextreme weersomstandigheden, het verplaatsenvan landbouwzones en het verdwijnen vansoorten die zich niet aan de temperatuurswijzigingen kunnen aanpassen.
cette augmentationrapide provoque des changements quipourraient avoir un impact sérieux sur notreéconomie et notre société, tels qu’une haussedu niveau des mers, une augmentation de lafréquence d’extrêmes météorologiques, ledéplacement des zones cultivables et ladisparition des espèces non capables des’adapter au changement des températures.

2. in het kader van het nationale programma voor de bewaking van de stroomgebieden in de landbouwzones worden onderzoeken en permanente nutriëntenanalyses verricht op circa 4500 hectare. voor de referentielocaties worden zowel zand-als kleibodems geselecteerd.
2. des relevés et des analyses en continu de la teneur en éléments nutritifs sont réalisés dans le cadre du programme national de surveillance des captages agricoles portant sur quelque 4500 hectares. les sites de référence sont choisis sur des sols sablonneux et argileux.

de ontwikkeling van de "gemeenschapsgronden", dat zijn gronden buiten de commerciële landbouwzones, blijkt een grote onderneming te zijn die moeilijke problemen inzake landgebruik met zich brengt en veel tijd en geld vergt.
la mise en valeur des terres tribales, c'est-à-dire celles qui ne sont pas occupées par des propriétaires pratiquant une agriculture commerciale, s'est révélée être une entreprise difficile qui pose de délicates questions de répartition des terres et dont la solution coûte beaucoup de temps et d'argent.

benaming: regionaal park stirone — demonstratieproject "maatregelen voor de verbetering van het milieu in landbouwzones die tot het park en de daaraan grenzende gebieden (prepark genoemd) behoren"
titre: parc régional du stirone — projet de démonstration "interventions pour l'amélioration de l'environnement des zones agricoles appartenant au parc et aux zones limitrophes (dites pre-parc)".