検索ワード: laster en eerroof kunnen betekenen (オランダ語 - フランス語)

europa zou hier veel kunnen betekenen.
ce débat ne peut plus être reporté.

een en ander zou een psychologische hinderpaal kunnen betekenen,
de la sorte, il serait loisible par exemple aux autorités allemandes de préférer que les sociétés euro péennes exercent, lorsqu'elles sont consti

dat zou kunnen betekenen dat sommige van de ernstigst
et c'est assurément avec raison qu'il le fait, sinon la cour n'aurait pas fait droit à notre plainte et demandé au conseil de mettre en œuvre, dans un délai raisonnable, la liberté des services dans le domaine du transport des marchandises par voie terrestre et fluviale.

dit zou kunnen betekenen dat proefprojecten worden bevorderd.
cette base pourrait notamment consister en la promotion de projets pilotes.

dat zou meer dan uitstel van de investituur kunnen betekenen.
dans le prolongement de ce que je viens de dire, et en guise de conclusion, j'affirme qu'il convient d'approuver dès aujourd'hui le programme de la commission et de l'investir pleinement dans ses fonctions.

dus dat zou kunnen betekenen dat ook de plenaire vergadering van
je ne comprends pas comment on a pu avoir cette impression.

dit zou kunnen betekenen dat enerzijds hit plan c f programma op
cela signifierait notamment que les affirmations du

de strategie zou inderdaad een keerpunt voor deze regio kunnen betekenen.
cette stratégie pourrait en effet marquer un tournant pour la région.

voor bepaalde beroepen en de betrokken burgers zou een dergelijke kaart een meerwaarde kunnen betekenen.
une telle carte pourrait constituer une valeur ajoutée pour certaines professions et les citoyens intéressés.

dit zou tot 10 miljard ecu aan financiële garanties voor projecten kunnen betekenen.
cela pourrait faire monter jusqu'à 10 milliards d'écus les garanties financières des projets.

wij weten maar al te goed sinds de 11e september wat dat zou kunnen betekenen.
nous ne savons que trop bien, depuis le 11 septembre, ce que cela pourrait signifier.

de journalist van dit weekblad beschouwde dit als laster en
75 % des recettes générées par le revenu de l'épargne seront transférées à l'etat membre de résidence du bénéficiaire des intérêts.

dit zou kunnen betekenen dat de luchtvaart maatschappijen deze vliegvelden niet langer willen aandoen.
aussi les compagnies aériennes ne les desserviraient-elles peutêtre plus.

dergelijke ontwikkelingen zouden significante opwaartse risico 's voor de prijsstabiliteit kunnen betekenen .
de telles évolutions constitueraient des risques à la hausse importants pour la stabilité des prix .

deze of andere tekenen kunnen betekenen dat deze persoon behandeling in een ziekenhuis nodig heeft.
ces signes ou d’autres peuvent signifier que la personne peut avoir besoin d’un traitement à l’hôpital.

denk eens aan de koopkracht welke die miljarden ecu's voor onze economie zouden kunnen betekenen.
songeons à tout le pouvoir d'achat que ces milliards permettraient de libérer au bénéfice de notre économie.

hoewel als positief gevolg de jeugd­werkloosheid waarschijnlijk zal da­len, zouden de veranderingen ook kunnen betekenen:
les conséquences de l'évolution démographique

wegnemen van onduidelijkheden in de wet met betrekking tot belediging, laster en smaad.
supprimer toute ambiguïté juridique en matière d'insultes et de diffamation.

maar nee, hen waren zij kwijt; dat was hun laster en wat zij verzonnen hadden.
ceux-ci, au contraire, les abandonnèrent; telle est leur imposture et voilà ce qu'ils inventaient comme mensonges.

de journalist van dit weekblad beschouwde dit als laster en diende een klacht in bij de europese ombudsman.
la turquie a procédé à beaucoup de réformes importantes depuis l'année dernière dans ce but.