検索ワード: lauw water (オランダ語 - フランス語)

lauw water
eau tiède

water
eau

lauw
lauw

voeg 100 ml lauw water toe.
ajouter 100 ml d'eau tiède.

de douches beschikken hetzij over lauw, hezij over warm en koud water.
les douches disposent soit d'eau tiède soit d'eau chaude et froide.

bevroren lichaamsdelen met lauw water ontdooien. niet wrijven op de betrokken plaatsen.
dégeler les parties gelées avec de l’eau tiède. ne pas frotter les zones touchées.

hetzelfde lauwe, kleurloze water droop uit alle monden.
or, c'est la pensée originale du champion allemand qui a de la valeur, de même que celle d'un autre, suédois, argentin, italien ou soviétique.

reinig de wonden met fysiologische zoutoplossing; is de activiteit hoog, spoel dan af met lauw water.
nettoyer les blessures avec une solution physiologique; si l'activité est élevée, mouiller d'eau tiède.

hyperpyrexie, in het bijzonder bij kinderen, kan een behandeling vereisen met een doek gedrenkt in lauw water of een hypothermische deken.
en cas d'hyperpyréxie, en particulier chez l'enfant, il peut être nécessaire d'utiliser un linge mouillé tiède ou une couverture hypothermique.

de douches werken met water van het distributienet, hetzij lauw, hetzij koud water.
les douches disposent d'eau du réseau de distribution, soit tiède, soit froide.

de verstopping van de filters door grote hoeveelheden in het water aanwezige olie is bestreden door wassen in tegengestelde richting met lauw water en inblazing van lucht.
l'encrassement des filtres, dû à des quantités importantes d'huile dans les eaux, a pu être combattu par un nettoyage en contre-lavage â l'eau tiède accompagné d'insufflation d'air.

ik betreur hoe lauw er gereageerd is op deze oorlogsverklaring.
je regrette la tiédeur des réactions qui ont accueilli cette déclaration de guerre.

of doe niet zo lauw, ga je eens vestigen als ondernemer.
ne soyez pas si mou, installez-vous donc comme entrepreneur.

het warme en lauwe water van de douches komt van een verwarmingsinstallatie waardoor de watertemperatuur minstens 65 °c bereikt.
l'eau chaude et tiède des douches provient d'une installation de chauffage de l'eau portant la température de celle-ci à au moins 65 °c.

de reacties in het college van commissarissen zijn lauw, om niet te zeggen negatief.
il a d’autre part la malchance que l’intégration européenne traverse une longue période de crise.

het is ons bekend dat het programma in sommige lid-staten lauw be groet werd.
nous savons que certains etats n'ont pas appliqué le programme avec beaucoup d'enthousiasme.

het lauwe water wordt geleverd door een waterverwarmingsinstallatie die de temperatuur van het water tot boven de 60° c (streefwaarde) brengt.
l'eau tiède provient d'une installation de chauffage de l'eau portant la température de celle-ci au-delà de 60° c (valeur recommandée).

de heer guermeur (rde). — (fr) mijnheer de voorzitter, het onderhavige verslag van mevrouw simons is niet veel meer dan een met lauw water aangelengde ideologische hutspot.
guermeur (rde). — monsieur le président, le rapport de mme simons, que nous examinons maintenant, n'est plus rien d'autre qu'un ragoût idéologique dilué à l'eau tiède.

lauwe
lauwe