検索ワード: leeggezogen (オランダ語 - フランス語)

heeft europa afrika niet leeggezogen, uitgebuit en vervolgens aan zijn lot overgelaten?
l'europe n'atelle pas vidé, exploité l'afrique, et ensuite abandonné cette dernière à son sort ?

de conventie werd als het ware leeggezogen door een virtuele intergouvernementele conferentie gezien de komst van tal van ministers van buitenlandse zaken.
on a pu parler d' une sorte de vampirisation de la convention par une cig virtuelle avec l' arrivée de nombreux ministres des affaires étrangères.

het mag niet als gevolg hebben dat gewone scholen uit de buurt worden leeggezogen in een periode dat vele scholen kampen met de nataliteitsvermindering.
je ne sais pas si, formellement, cela est possible. mais ce que je sais, c'est que des activités de ce genre exercent bien entendu des pressions contribuant à une application incorrecte des tarifs douaniers et, en fin de compte, à une perte de ressources propres.

de derde landen moeten in staat worden gesteld een nieuwe grondslag te leggen voor hun, door de ontwikkelde landen vernielde en leeggezogen economie.
c'est ce que nous avons fait en relevant que le parlement a été mieux informé et plus souvent consulté, conformément à l'article k6.

2010 ter voorkoming van doorliggen, met een matras met twee buizen die in een bepaald rythme en met een bepaalde druk worden opgeblazen en leeggezogen door een pomp voorzien ven een regulerend mechanisme
appareils de mécano thérapie et de massage; appareils de psychotechnie, d'ozonothérapie, d'oxygénothérapie, de réanimation, d'aérosolthérapie et autres appareils respiratoires de tous genres (y compris les masques à gaz) : 2010 pour la prévention dee escarres, constitués par un matelas comprenant deux jeux de boudiné qui ee gonflenl et se dégonflent à un rythme et une pression prédéterminée sous l'effet d'une pompe de réglage

ten tweede, de alba­nese bevolking wilde met haar opstand drie dingen berei­ken, namelijk de heer berisha tot aftreden dwingen, het geld terugkrijgen dat haar was ontvreemd en zich afmaken van het regime dat het land heeft leeggezogen.
wohlfart. - pour les raisons que je viens d'évoquer, je pourrai seulement essayer de répondre à titre tout à fait personnel à la question complémentaire de mme sandbaek.

de machtspotentaat, dief en volksbedrieger mobutu sese seko die zijn volk zoveel jarenlang heeft leeggezogen en nu een complete ruïne achterlaat en die nooit iets substantieels heeft bijgedragen om het lot van dat volk te verbeteren, maar het wel heeft uitgezogen voor zijn eigen belang en voor dat van zijn clan, moet eruit!
nous devons demander la libération immédiate des prisonniers politiques et le respect de tous leurs droits légaux.