検索ワード: leereffecten (オランダ語 - フランス語)

soort leereffecten
type d'apprentissage résultant de l'action

leereffecten van o & o-initiatieven van de eu
l'objectif est de réduire les obstacles à l'innovation pour les entreprises des régions moins favorisées et dans les secteurs plus traditionnels.

de leereffecten van het fonds kunnen verder worden vergroot.
les effets d’apprentissage du fonds peuvent être encore renforcés.

bredere effecten op de economie kunnen alleen worden gemeten op middellange termijn, naarmate de leereffecten gaan doorwerken.
les incidences plus larges sur l'économie ne peuvent être mesurées qu'à moyen terme lorsque les effets d'enseignement se feront sentir.

belangrijke leereffecten hebben zich ook voorgedaan in het interculturele domein, waar interessante en doeltreffende modellen van grensoverschrijdende samenwerking zijn ontwikkeld.
des effets pédagogiques importants se sont également fait jour dans le domaine interculturel, où des modèles de coopération transfrontalière intéressants et efficaces se sont développés.

afgezien van de voordelen op nationaal niveau, kan een versnelling van het omschakelingsproces de leereffecten en de voorbeeldwerking in andere lidstaten bevorderen.
outre des avantages au niveau national, une accélération du processus de transition pourrait fournir des enseignements et des exemples positifs au sein des États membres.

4.3 om de samenwerkingsverbanden te verdiepen en meer steden te laten profiteren van de transnationale leereffecten, moeten de voorwaarden voor toegang tot partnerschappen worden verbeterd.
4.3 pour élargir et renforcer l'effet d'apprentissage transnational, les conditions d'accès aux partenariats doivent être réorganisées.

door leereffecten bij het ontwerpen, fabriceren en installeren van de turbines neemt de werkgelegenheid niet proportioneel toe maar zal naar verwachting in 2020 dalen tot 9,8 banen per megawatt geïnstalleerd vermogen.
Étant donné les effets d’apprentissage à l’occasion de la conception, de la fabrication et de l’installation des turbines, on estime que l’emploi n’augmentera pas proportionnellement mais passera probablement en 2020 à 9,8 emplois par mégawatt de capacité installée.

het doel van de proef is het beoordelen van de methodologische voor- en nadelen en het verwerken van de leereffecten in een geconsolideerde en algemene methodiek die vervolgens kan worden gebruikt om de inventarisatie vanaf 2003 voort te zetten.
l'objectif de cette phase pilote est d'évaluer les avantages et les inconvénients méthodologiques et d'incorporer les enseignements recueillis dans une méthodologie consolidée et généralisée qui pourra ensuite être appliquée pour la suite de l'exercice à partir de 2003.

nog een laatste leereffect zij uitdrukkelijk vermeld, omdat het zeer belangrijk is.
un dernier effet pédagogique est encore explicitement abordé car il est également très important.