検索ワード: leerpunten (オランダ語 - フランス語)

leerpunten :
points d'apprentissage :

knelpunten en leerpunten.
points névralgiques et leçons à tire.

voor de verspreiding van specifieke leerpunten maken de scholen ook gebruik van fora zoals onderwijsvakbonden.
les établissements scolaires se servent des forums tels que ceux des syndicats d’enseignants pour diuser les enseignements spéciques.

er kunnen steeds brondocumenten worden toegevoegd, ook kan de leidinggevende leerpunten meegeven voor de toekomst.
des documents sources peuvent toujours être ajoutés, et le chef fonctionnel peut également l'accompagner de leçons à tirer pour l'avenir.

knelpunten en leerpunten (goede en slechte ervaringen) die ontmoet worden bij het in plaatsstellen van gemeenschappelijke infrastructuur.
points névralgiques (bonnes et mauvaises expériences) constatés lors de la mise en place d'une infrastructure commune.

teneinde nuttige leerpunten te formuleren met het oog op toekomstige grootschalige rampen, worden in dit verslag de volgende hoofdvragen aan de orde gesteld:
les principales questions abordées dans le présent rapport, qui visent à recenser les enseignements à tirer pour les grandes catastrophes à venir, sont les suivantes:

een overzicht geven van goede en slechte ervaringen en van lessen (in het rapport leerpunten genoemd) die kunnen worden getrokken naarmate de projecten vorderen.
donner un aperçu des bonnes et mauvaises expériences et des leçons (dénommées leçons à tirer dans le rapport) que l'on peut tirer au fur et à mesure de l'avancement des projets.

de evaluatiethema’s voor 2002 waren: leerpunten uit de voorbereidingsfase, oprichting van nationale en transnationale partnerschappen, ontwikkeling van richtsnoeren voor de evaluatie van projecten, innovatie en de samenhang tussen het equal-programma, het deense nationale actieplan en de europese werkgelegenheidsstrategie.
les thèmes d'évaluation fixés pour 2002 étaient les enseignements de la phase de préparation; la création de partenariats nationaux et transnationaux; l'élaboration d'orientations pour l'évaluation des projets; l'innovation; et la cohérence entre le programme equal, le plan national d'action danois et la stratégie européenne pour l'emploi.