検索ワード: leningsovereenkomst (オランダ語 - フランス語)

leningsovereenkomst
contrat de prêt

speciale leningsovereenkomst
accord spécial de prêt

leningsovereenkomst van een wagen te leningen
le contrat est conclu l'acquisition d'une -

bovendien werd sedert 1991 geen leningsovereenkomst meer gesloten.
ce point devrait être étudié de manière plus approfondie par le conseil, la commission et les États membres.

198 ondertekenen van de leningsovereenkomst vastge­stelde datum aan de bank overmaakt.
198 versé par la commission à la banque, à la date prévue pour la signature du contrat de prêt.

de inhoud van deze bepaling wordt expliciet opgenomen in elke leningsovereenkomst.
le contenu de cette disposition doit être repris explicitement dans chaque contrat de prêt.

de commissie legt de nadere financiële voorwaarden vast in een anticiperende-leningsovereenkomst.
les conditions financières sont détaillées par la commission dans une convention de prêt octroyé à titre de précaution.

deze nadere financiële voorwaarden moeten in een gift- of leningsovereenkomst worden vastgelegd.
ces modalités financières détaillées devraient faire l'objet d'une convention de don ou de prêt.

inkomsten en andere betalingen die door de unie zijn ontvangen overeenkomstig de garantie of de leningsovereenkomst;
les recettes et autres paiements perçus par l'union conformément à la garantie ou à l'accord de prêt;

heeft de uitgifte op obligaties betrekking dan worden de voorwaarden bepaald waar aan de leningsovereenkomst moet beantwoorden.
lorsque l'émission porte sur des obligations, la bourse fixera certaines des conditions auxquelles la con vention d'emprunt devra répondre.

een ncb-kasrekening wordt alleen aangewend voor het verwerken van betalingen in verband met de leningsovereenkomst.
un compte de trésorerie d’une bcn est exclusivement utilisé pour traiter les paiements en relation avec une convention de prêt.

de nadere financiële voorwaarden waaronder mogelijke uitkeringen plaatsvinden, worden vastgelegd in een anticiperende-leningsovereenkomst.
les conditions financières détaillées liées aux versements éventuels seront définies dans une convention de prêt octroyé à titre de précaution.

de leningsovereenkomst kan alleen worden gewijzigd nadat de bevoegde autoriteiten verklaard hebben geen bezwaar te hebben tegen de wijziging;
le contrat de prêt ne peut être modifié qu'après que les autorités compétentes ont déclaré ne pas s'opposer à la modification,

advies betreffende de deelname van oostenrijk in de nieuwe leningsovereenkomst van het imf ( con / 1997/16 )
avis sur la participation de l' autriche au nouvel accord d' emprunt du fmi ( con / 1997/16 )

v) de leningsovereenkomst kan alleen worden gewijzigd nadat de bevoegde autoriteiten verklaard hebben geen bezwaar te hebben tegen de wijziging.
v) le contrat d'emprunt ne peut être modifié qu'après que les autorités compétentes ont déclaré ne pas s'opposer à cette modification.

v) de leningsovereenkomst kan alleen worden gewijzigd nadat de bevoegde autoriteiten verklaard hebben geen bezwaar te hebben tegen de wijziging;
v) le contrat de prêt ne peut être modifié qu'après que les autorités compétentes ont déclaré ne pas s'opposer à la modification;

de leningsovereenkomst kan alleen worden gewijzigd nadat de c.b.f.a. verklaard heeft geen bezwaren te hebben tegen de voorgestelde wijziging.
la convention d'emprunt ne peut être modifiée qu'après que la c.b.f.a. a déclaré ne pas s'opposer à la modification proposée.

situatie met betrekking tot de ondertekende leningsovereenkomsten
situation des prêts signés