プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dingen
cereales
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
leuke tijd
chouette moment
最終更新： 2013-11-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
twee dingen.
telle est la conséquence de ce débat.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
een leuke tijd
une époque agréable
最終更新： 2015-05-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
nieuwe dingen...
nouveaux thèmes...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
leuke avond!
charmante soirée !
最終更新： 2015-05-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
een leuke opmerking
une remarque drôle
最終更新： 2015-05-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
leuke verhalen vertellen
en raconter de bonnes
最終更新： 2015-05-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vindt ook meer spelletjes, quizzen en andere leuke dingen op:
pour cela, rends-toi à l’adresse:europa.eu/europago/explore
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en met een mac hoef je ook geen helpdesk te bellen, zodat je tijd overhoudt voor leuke dingen.
et, avec un mac, au lieu d'appeler à l'aide, vous aurez tout le loisir d'appeler un service de livraison de sushis.
最終更新： 2011-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
collega's het gaat niet om leuke dingen voor de mensen, het gaat ook niet om wensen van een stelletje doorgedraaide feministen.
cela signifie qu'il faut encourager activement la redistribution du travail au même titre que le travail à temps partiel.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hoe verlopen de leermodules in de praktijk?kinderen leren terwijl ze leuke dingen aan het doen zijn, en dusmoet het samenzijn leuk en kort zijn.
#en quoi consistent les cours de «préparation à la citoyenneté européenne» que vous avez mis au point?depuis douze ans, je donne une leçon de 40 minutes chaquesemaine aux classes de première primaire.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ten derde is uitgesproken dat het vrouwenbeleid niet is wat leuke dingen voor de vrouw en een plekje onder de zon, maar dat het genderperspectief bij alle beleidsvorming moet worden betrokken.
et enfin, il est exprimé que la politique à l' égard des femmes ne consiste pas à leur attribuer quelques jolies concessions et une petite place au soleil mais à ce que la perspective du genre soit prise en considération dans toute décision politique.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
probeer alle vijanden bij elkaar in één groep te krijgen. op die manier wordt u niet omsingeld en kunt u leuke dingen doen zoals goud verzamelen terwijl ze achter u aanrennen.
essayez de maintenir les ennemis ensemble dans un groupe. de cette façon, vous ne serez pas entouré et vous pouvez faire des choses amusantes comme ramasser l'or alors qu'ils courent derrière vous.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
we deden gewoon wat we leuk vonden, en ik denk dat dit soort dingen altijd groter worden als je gewoon doet wat je leuk vindt.
souvent les projets qui prennent le plus d’ampleur sont ceux où on fait une activité qu’on aime. nous avons connu beaucoup de blogueurs qui tiennent des blogs de voyage et ont des plans d’entreprise.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
hét gespreksonderwerp taal onder de knie krijgen kan echt leuk zijn, je leert zoveel dingen over andere mensen en hun drijfveren”, vertelde hij.
se mettre à une nouvelle langue peut être très amusant. on apprend tellement de choses sur les autres et leurs motivations», a-t-il déclaré.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
opeens had ik meer tijd en energie voor de dingen die ik vroeger leuk vond, zoals lezen, en dingen waarvoor ik tijd wilde hebben, zoals leren mediteren.
soudain, j'avais plus de temps et d'énergie pour faire les choses que j'aimais faire avant, comme lire des livres, et les choses pour lesquelles le temps me manquait, comme apprendre à méditer.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
kinderen in europa beginnen over het algemeen op zevenjarige leeftijd gebruik te maken van het internet maar slechts één op de drie kinderen in de leeftijdsgroep van 9 tot 12 vindt dat er online "genoeg leuke dingen voor kinderen" van hun leeftijd te vinden zijn, aldus een europees onderzoek dat door de europese commissie is gepubliceerd.
une enquête paneuropéenne rendue publique par la commission européenne nous apprend que les jeunes européens utilisent internet pour la première fois en moyenne à 7 ans et que les 9‑12 ans ne sont qu'un sur trois à penser que le web contient suffisamment de «bonnes choses» adaptées à leur âge.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
projectsjablonen zorgen ervoor dat u uw aandacht beter op het feitelijke werk kunt richten. u kunt kop- en voetteksten maken of & php; -invoegbestanden koppelen. verder zijn er nog een paar andere erg leuke dingen die we overwogen toen we deze functie maakten.
les modèles de projets vous permettent d'être plus concentré. vous pouvez créer des en-têtes, des pieds de page ou passer en dynamique avec & php;, vous pouvez inclure des fichiers et les lier.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています