検索ワード: levensmiddeleninspectie (オランダ語 - フランス語)

heeft de commissie de nationale stelsels voor levensmiddeleninspectie inmiddels onderzocht?
la commission a-t-elle effectué cette étude d'évaluation des systèmes nationaux d'inspection alimentaire? que pense la commission de ces structures?

de commissie heeft aangekondigd dit jaar met een ontwerpverordening te komen voor de levensmiddeleninspectie.
la commission a annoncé l'élaboration d'une proposition de règlement sur le contrôle alimentaire dans le courant de l'année 2001.

een degelijke levensmiddeleninspectie is nodig om de maximale bescherming van de consument te garanderen.
un contrôle alimentaire adéquat est important pour garantir la meilleure protection possible des consommateurs.

het lokale karakter en de kleinschaligheid van de voedselproductie stellen de levensmiddeleninspectie voor een aanzienlijke uitdaging.
la dimension locale et réduite de la sécurité alimentaire soulève un important défi en termes de contrôle.

betreft: levensmiddeleninspectie in de eu de commissie heeft toegezegd onderzoek te zullen doen naar levensmiddeleninspectie in de lidstaten.
la commission s'est engagée à mener une étude sur les services d'inspection des denrées alimentaires dans les divers États membres.

dat is de enige manier voor de levensmiddeleninspectie om sneller te reageren op problemen en kwalitatieve gebreken meteen vast te stellen en te verhelpen.
ce n' est qu' ainsi que les autorités de sécurité alimentaire peuvent réagir plus vite en cas de problème, déceler le plus vite possible une insuffisance de qualité et y remédier, le cas échéant.

de nationale dienst voor levensmiddeleninspectie controleert de fabricageprocédés, inclusief de hygiënevoorschriften voor de productie van levensmiddelen en de naleving van het productdossier.
l'inspection nationale de l'agroalimentaire contrôle les procédés de fabrication, y compris les impératifs d'hygiène propres à la production de denrées alimentaires et le respect du cahier des charges.

de nationale dienst voor landbouw- en levensmiddeleninspectie verricht controles op het gebied van de specificaties en stelt besluiten vast in samenwerking met het instituut.
la státní zemědělská a potravinářská inspekce (direction de l'inspection agricole et alimentaire) effectue des contrôles sur les spécifications et publie des décisions en collaboration avec l'ÚkzÚz.

met deze differentiatie voldoet de verordening aan de eis van uitvoerbaarheid voor de producent en voor de controlerende levensmiddeleninspectie, en ook wordt de consument in voldoende mate beschermd en voorgelicht.
par cette différenciation, la réglementation satisfait à l' exigence de praticabilité pour le producteur et pour l' autorité chargée du contrôle alimentaire. le consommateur est ainsi suffisamment protégé et informé.

op basis van dat verslag zal dan ook worden bekeken of er meer in het algemeen behoefte bestaat aan verbetering van de levensmiddeleninspectie, met inbegrip van de instellingen die onder de levensmiddeleninspectie vallen.
sur la base de ce rapport sera également examiné le besoin d' amélioration générale du contrôle des aliments, y compris les organes du contrôle des aliments.

— douanepersoneel dat als gevolg van de totstandkoming van de interne markt geen taak meer heeft, zou als controlepersoneel in de levensmiddeleninspectie te werk kunnen worden gesteld;
grammes pour l'étiquetage des articles chaussants afin, d'une part, de faciliter la commercialisation des chaussures du point de vue tant des fabricants que des consommateurs et, d'autre part, de lutter contre les disparités existant entre les législations nationales de certains États membres relatives à l'étiquetage des articles chaussants et qui constituent des barrières commerciales.

wijn die door de tsjechische dienst voor landbouw- en levensmiddeleninspectie als mousserende wijn is ingedeeld en voldoet aan de communautaire voorschriften betreffende mousserende kwaliteitswijn die in een specifiek gebied wordt bereid uit druiven uit de wijngaard van de wijnbouwer.
vin mousseux classé par l'autorité tchèque d'inspection agricole et alimentaire, qui est conforme aux exigences des règlements de la communauté européenne pour le vin mousseux de qualité produit dans une région spécifique avec les raisins issus du vignoble du viticulteur.

het is duidelijk dat er weinig hoop bestaat op een wederzijdse aanvaarding van levensmiddeleninspectie door de lid-staten in de intracommunautaire handel als er geen systeem wordt ingevoerd van inspectie in de fabriek betreffende de samenstelling van de produkten en de hygiënische omstandigheden waaronder zij worden voortgebracht.
il faut savoir qu'il y a peu de chances pour que les etats membres acceptent un controle alimentaire mutuel dans les échanges intracommunautaires, à moins que ne soit créé un système prévoyant le controle, à l'usine, de la composition des produits et de l'hygiène.

een externe controle van de naleving van de specificaties wordt uitgevoerd door de bevoegde controle-instantie, de nationale landbouw- en levensmiddeleninspectie (státní zemědělská a potravinářská inspekce), inspectiedienst plzeň.
le contrôle externe du respect du cahier des charges est assuré par la structure de contrôle supérieure, à savoir l'inspection nationale de l'agriculture et de l'alimentation (státní zemědělská a potravinářská inspekce), inspectorat de plzeň.