プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
— geschatte behoefte aan bedrijfskapitaal gedurende dezelfde periode: grondstoffen- en eindproduktenvoorraad, afnemerskrediet en leverancierskrediet.
— evaluation des besoins en fonds de roulement et leur évolution pour la même période : stocks matières premières, produits finis, crédits aux clients, dettes envers les fournisseurs.
de richtlijn geldt voor praktisch alle vormen van krediet : persoonlijke leningen, kredietkaarten, bankrekeningen, permanent leverancierskrediet en de verkopen op afbetaling.
elle couvre pratiquement toutes les formes de crédit : les prêts personnels, les cartes de crédit, les comptes en banque, le crédit permanent accordé par les fournisseurs et les ventes à tempérament.
- overig kapitaal voor directe investeringen( code 530) overig kapitaal voor directe investeringen( of schuldtransacties tussen ondernemingen) omvat het lenen en ontlenen van financiële middelen- inclusief schuldbewijzen, leverancierskredieten en niet-participerende preferente aandelen( die als schuldbewijzen worden behandeld)- tussen directe investeerders en dochterondernemingen, filialen en partnerondernemingen.
- autres capitaux d' investissement direct( code 530) les autres capitaux d' investissement direct( ou transactions liées aux dettes interentreprises) couvrent les emprunts et les prêts de ressources financières-- y compris les titres d' emprunt, les crédits-fournisseurs et les parts privilégiées sans droit de vote( qui sont considérées comme des créances de dette)-- entre des investisseurs directs et les filiales, succursales et entreprises apparentées.