検索ワード: licht bespreekbaar (オランダ語 - フランス語)

(te specificeren in het licht van latere besprekingen)
(à préciser à la lumière de discussions ultérieures)

in dit licht wil ik twee doelstellingen van het voorzitterschap bespreken.
de ce point de vue, je souhaiterais aborder deux objectifs fixés par la présidence.

in het licht van die besprekingen zal de commissie over verdere acties beslissen.
a la lueur de ces discussions, la commission décidera de l'action à mener.

de commissie is evenwel bereid, in het licht van de besprekingen in de raad,
À la lumière des discussions au conseil, la commission est disposée à prendre en considération un accord comportant les éléments suivants,

de ontwerpconclusies zullen in het licht van de besprekingen van de raad opnieuw worden bezien.
le projet de conclusions sera réexaminé à la lumière des débats du conseil.

de raad heeft de commissie verzocht haar arbeid in het licht van deze bespreking voort te zetten.
le conseil a invité la commission à poursuivre ses travaux à la lumière de ce débat.

de besprekingen over een aantal actuele internationale economische vraagstukken brachten een grote eensgezindheid aan het licht.
elle soulève de nombreux problèmes juridiques dont celui de l'application extra-territoriale de la législation américaine.

de ontwerp-conclusies zullen in het licht van de bespreking in de raad opnieuw worden bezien.
le projet de conclusions sera réexaminé à la lumière des débats du conseil.

de bespreking van het dossier zal, in het licht van deze nadere informatie, vanaf maart 1992 worden hervat.
l'examen du dossier devrait toutefois reprendre dès le mois de mars 1992.

de ontwerp-conclusies zullen door het voorzitterschap in het licht van de resultaten van de bespreking in de raad worden herzien.
le projet de conclusions sera réexaminé par la présidence à la lumière de la discussion au sein du conseil.

de definitieve versie van het jaarprogramma wordt opgesteld in het licht van de besprekingen in de raad "algemene zaken".
la version définitive du programme annuel est établie à la lumière des débats du conseil "affaires générales".

- de nieuwe versie van die afdelingen, zoals herzien door het praesidium in het licht van de besprekingen in de plenaire zitting;
– de discuter de la nouvelle version de ces sections qui ont été révisées par le praesidium à lalumière des débats en plénière;

bespreking
discussion