検索ワード: lichte zweem (オランダ語 - フランス語)

zweem
diffusion de la lumière

zij moet elke zweem van partijdigheid vermijden.
nous devons éviter de tomber dans le piège de la partialité.

9 groene zweem (alleen rode kool)
9 teinte verte diffuse (chou rouge seulement)

ik zeg dat met geen zweem van leedvermaak of triomfalisme.
je ne dis nullement cela avec une joie maligne ou en triomphant.

er klinkt in het verslag nog niet een zweem van kritiek door op het repressieve en xenofobische optreden.
le présent rapport n' ébauche même pas la plus petite critique à l' encontre de ce comportement répressif et xénophobe.

verder is er een heel ander aspect van de overeenkomst, waar een zweem van geheimzinnigheid omheen hangt.
le projet d'accord comporte aussi un aspect tout à fait différent qui fait l' objet d' une grande confidentialité.

als we willen dat de europese burgers vertrouwen blijven hebben in de europese instellingen moet iedere zweem van persoonlijk belang worden uitgesloten.
tout soupçon d’ intérêt personnel doit être écarté si nous voulons que les citoyens européens continuent à avoir confiance dans les instances européennes.

licht
lumière