検索ワード: ligt plat (オランダ語 - フランス語)

gemiddelde ligt.
système statistique communautaire.

detrochstraat ligt;
detroch;

de plaats waar de geleverde partij opgeslagen ligt.
l'endroit où le lot livré est stocké.

de verantwoordelijkheid ligt in de eerste plaats bij de lidstaten.
c’ est aux États membres qu’ incombe essentiellement la responsabilité à cet égard.

- de plaats waar de betrokken suiker opgeslagen ligt,
- l'emplacement de l'entrepôt où le sucre en question est stocké,

de nadruk ligt op outputs in plaats van op inputs en controles.
l'accent est mis sur les réalisations plutôt que sur les moyens de production et les contrôles.

2o plaats waar het ontwerp in de betrokken gemeenten ter inzage ligt;
2o le lieu où le projet peut être consulté dans les communes intéressées;

de oorzaak van de crisis in kosovo ligt in de eerste plaats bij belgrado.
c'est belgrade qui est en premier lieu à l'origine de la situation au kosovo.

de verantwoordelijkheid om de verwachte resultaten te behalen ligt in de eerste plaats bij de landen zelf.
la responsabilité de l'obtention des résultats désirés est en premier lieu nationale.

opera unite-fout: de opera unite-proxyserver is op dit moment niet bereikbaar. mogelijk ligt het netwerk plat.
erreur opera unite : le serveur proxy d'opera unite ne peut être atteind actuellement. le réseau est peut être coupé.

2° de plaats(en) waar de beslissing ter inzage ligt;
2° l'endroit ou les endroits où la décision peut être consultée;

deze plaats ligt op een andere plaats dan waar andere non-pleuromutilines een interactie op het ribosoom aangaan.
rétapamuline inhibe sélectivement la synthèse protéique bactérienne en agissant sur un site unique de la sous-unité 50s du ribosome bactérien, qui est distinct des sites de liaison des autres agents antibactériens non-pleuromutiline ayant une action sur le ribosome.

de nadruk ligt op precompeti tieve r & d in traditionele, normale industrieën in plaats van op hightechindustrieën.
l'accent est placé sur la recherchedéveloppement préconcurrentielle dans les industries traditionnelles plutôt gue dans les industries de haute technologie.

3.1.1 de verantwoordelijkheid voor het beheer van europa's bossen ligt in de eerste plaats bij de lidstaten.
3.1.1 la politique forestière européenne incombe prioritairement aux États membres, étant donné que les traités de l'ue ne prévoient pas de politique forestière commune.

dat dit gebied op een strategische plaats ligt (communicatieknooppunt) en dat dit gebied dus een belangrijk potentieel ontwikkelingslandschap is;
qu'elle se situe à un endroit stratégique (noeud de communication) et qu'elle constitue donc un site potentiel de développement considérable;

bevoegdheid — bijzondere bevoegdheid — gerecht van de plaats van uitvoering van de verbintenis die aan de eis ten grondslag ligt — vertegenwoordigingsovereen­komst — bedoelde verbintenis — verbintenis van de vertegenwoordigde, die aan de vor­dering in rechte ten grondslag ligt — plaats van uitvoering — bepaling aan de hand van een clausule die de plaats van vestiging van de vertegenwoordigde als plaats van uit­voering aanwijst
compétence — compétences spéciales — tribunal du lieu d'exécution de l'obliga­tion servant de base à la demande — contrat de représentation — obligation détermi­nante — obligation du mandant servant de base à l'action judiciaire — lieu d'exécu­tion — détermination par application d'une clause situant l'exécution du contrat au siège social du mandant