検索ワード: ligt zo'n vraag dan ergens in de week (オランダ語 - フランス語)

ergens in de tekst
pas de point spécifique

ik vraag dan ook de fracties dit beter in de gaten te houden.
et je prierais les groupes politiques d'être plus prudents.

ik vraag dan ook dat mijn protest van gisteren in de notulen wordt opgenomen.
adoption du procès-verbal

en het is ook nú nodig en niet ergens in de toekomst.
je me contente rai à ce sujet d'un conseil.

de korte vorm van de dag in de week
la forme courte du nom de jour de semaine

dan vlucht je natuurlijk in een ruimteschip en zoek je een ander thuis ergens in de melkweg.
bien sûr, vous vous enfuyez à bord d'un vaisseau spatial et vous cherchez un autre endroit habitable quelque part dans la voie lactée.

ex,d werkdagen in de week in kwestie.
ex,d journées de travail de la semaine considérée

feestdag valt in de eerste zes dagen van de week
le jour férié survient dans les six premiers jours de la semaine

ergens in de sovjetunie beheerst iemand die macht. wij staan voor een dilemma.
face à cette menace intérieure, nos concitoyens sont inquiets à juste titre.

selecteer dit keuzevakje om gebeurtenissen te zien die starten ergens in de volgende 31 dagen.
cochez cette case si vous voulez voir les évènements qui commencent durant les prochains 31 jours.

3) verplichte sluiting voor een halve dag in de week.
4) dans le cas de plusieurs jours fériés consécu-

de eerstvolgende uitgave wordt in de week vóór de zitting verwacht.
il signale que la prochaine édition devrait être prête lors de la semaine précédant la session plénière.

ik zou willen vragen of mijn vraag de volgende keer mondeling kan worden beantwoord. kunt u daar enige zekerheid over geven of zo'n vraag dan wel aan het begin aan de orde komt?
ephremidis (cg). — (gr) je suis avec un intérêt tout particulier les réponses de m. le président en exercice, mais il a adopté une curieuse tactique qui me contraint à poser une question complémentaire, sinon je n'aurais pas demandé la parole.

jaarlijks wordt tot 15% van de eu-bevolking ergens in de eu het slachtoffer van een misdrijf.
chaque année, jusqu’à 15 % de la population de l’union peut être victime d’une infraction quelque part dans l’union.

25-64-jarigen en de langdurig werklozen maken twee derde uit van alle werklozen, dat is meer dan ergens an ders in de unie.
mais l'élément structurel du chômage soulève quelques inquiétudes, puisque la croissance de l'emploi s'est largement concentrée dans l'est et que le chômage de longue durée, quoique en baisse, touche encore 56% des sans travail.

de meeste mensen wonen liever in de buurt van sellafield en brengen hun kinderen liever daar groot dan ergens in een binnenstad.
s'ils veulent être audessus de tout soupçon, chaque détail devra être expliqué clairement, afin d'éviter toute interprétation erronée et tout malentendu.

vandaag gebeurt dat steeds meer ergens in de oost- en midden-europese landen of in de baltische staten.
À présent, les pays de l'europe centrale et orientale et les États baltes en fabriquent de plus en plus.

de ziekenfondsen vragen dan ook met aandrang dat deze elementen mee in de discussie worden betrokken. »
les mutualités demandent dès lors avec insistance de reprendre ces éléments dans les discussions. »

vagina (het geboortekanaal), de baarmoederhals (inwendig geslachtsorgaan bij de vrouw) of ergens in de anus.
si vous avez un problème d’immunité important, dû soit à une maladie, soit à un traitement médicamenteux en cours, vous ne devez pas utiliser ce médicament pour plus d’une cure.

het ontwerp-plan ligt ter inzage op het gemeentehuis tijdens de werkdagen en, ten minste eenmaal in de week, buiten de kantooruren na afspraak.
le projet peut être consulté à la maison communale les jours ouvrables et au moins un jour par semaine, en dehors des horaires normaux, sur rendez-vous.