検索ワード: lincoln (オランダ語 - フランス語)

lincoln
lincoln

populatie-index van lincoln
indice de lincoln

lincoln was tegen de slavernij.
lincoln était opposé à l'esclavage.

had de abraham lincoln bijgedraaid?
l'_abraham-lincoln_ avait-il viré de bord ?

wij houden die lincoln in de gaten.
on s'occupe de la lincoln.

de abraham lincoln was voor hare nieuwe bestemming goed gekozen en uitgerust.
l'_abraham-lincoln_ avait été parfaitement choisi et aménagé pour sa destination nouvelle.

men kan denken hoe de oogen aan boord van de abraham lincoln zich inspanden.
je laisse à penser si les yeux s'exerçaient à bord de l'_abraham-lincoln_.

de reis van de abraham lincoln werd gedurende eenigen tijd door niets bijzonders gekenmerkt.
le voyage de l'_abraham-lincoln_, pendant quelque temps, ne fut marqué par aucun incident.

"is het onwillekeurig dat de abraham lincoln mij in alle zeeën heeft opgezocht?
est-ce involontairement que l'_abraham-lincoln_ me chasse sur toutes les mers ?

de abraham lincoln, door zijne sterke schroef vooruitgestuwd, stoomde recht op het dier aan.
l'_abraham-lincoln_, chassé en avant par sa puissante hélice, se dirigea droit sur l'animal.

aan stuurboordszijde op twee kabellengten afstands van de abraham lincoln scheen de zee van onderen verlicht te zijn.
a deux encablures de l'_abraham-lincoln_ et de sa hanche de tribord, la mer semblait être illuminée par dessus.

abraham lincoln, de 16e president van de verenigde staten, is geboren in een blokhut in kentucky.
abraham lincoln, le 16e président des États-unis, est né dans une cabane au kentucky.

lincoln tsang, kwam eenmaal bijeen en richtte zich op de definitie van doses en de standaardisatie van adenovirale vectoren.
le groupe ad hoc sur la thérapie génique, présidé par le dr lincoln tsang, s'est réuni une fois et a axé ses travaux sur la définition des doses et la normalisation des vecteurs adénoviraux.

de abraham lincoln miste dus geen enkel vernielingswerktuig, maar zij had nog beter, namelijk ned land den koning der harpoeniers.
donc, l'_abraham-lincoln_ ne manquait d'aucun moyen de destruction. mais il avait mieux encore. il avait ned land, le roi des harponneurs.

"nu de kijkgaten open!" zeiden de matrozen op de abraham lincoln, en zij spalkten de oogen wijd op.
« ouvre l'oeil ! ouvre l'oeil ! » répétaient les matelots de l 'abraham lincoln.

er was niets in het gezicht; geen klip, geen eiland, geen abraham lincoln, niets dan de oneindige ruimte.
nous n'avions rien en vue. pas un écueil, pas un îlot. plus d'_abraham-lincoln_. l'immensité déserte.

"help! help!" riep ik, terwijl ik een wanhopige poging aanwendde, om naar de abraham lincoln te zwemmen.
« a moi ! à moi ! » criai-je, en nageant vers l'_abraham-lincoln_ d'un bras désespéré. mes vêtements m'embarrassaient.

"'t is maar eene kleinigheid, een eenigszins minder rechte weg, dat is alles; wij gaan met den abraham lincoln."
-- oh ! ce sera peu de chose ! un chemin un peu moins direct, voilà tout. nous prenons passage sur l'_abraham-lincoln_...

daar onze eenige kans op levensbehoud gelegen was in de sloepen van de abraham lincoln, besloten wij dus pogingen in het werk te stellen om ons zoo lang mogelijk boven water te houden, ten einde ze af te wachten.
il fut donc décidé que notre seule chance de salut étant d'être recueillis par les embarcations de l'_abraham-lincoln_, nous devions nous organiser de manière a les attendre le plus longtemps possible.

de abraham lincoln veranderde van koers, stoomde op het aangewezen dier los, en als men het naderde bleek het slechts een gewone walvisch of gemeene potvisch te zijn, die weldra onder tal van verwenschingen verdween.
l'_abraham-lincoln_ modifiait sa route, courait sur l'animal signalé, simple baleine ou cachalot vulgaire, qui disparaissait bientôt au milieu d'un concert d'imprécations !