検索ワード: linker ventrikel hypertofie (オランダ語 - フランス語)

afname linker ventrikel functie (g3/4: 0,3%)
diminution de la fraction d'éjection ventriculaire gauche (g3/4: 0,3%)

behandeling met amlodipine veroorzaakt regressie in linker ventrikel hypertrofie.
le traitement par amlodipine inverse l'hypertrophie ventriculaire gauche.

long; oedeem, acuut, in de betekenis van decompensatie, linker ventrikel
défaillance cardiaque gauche

dit geneesmiddel is bedoeld voor opacificatie van het linker ventrikel na intraveneuze toediening.
ce médicament est destiné à l'opacification du ventricule gauche après administration intraveineuse.

obstructie van het afvoergebied van het linker ventrikel (bv ernstige aorta stenose)
en cas d’ obstruction du tractus d’ éjection du ventricule gauche (p. ex. sténose aortique de haut degré)

de segmentatie van het linker ventrikel is gebaseerd op de aanbevelingen van de american heart association.
la segmentation du ventricule gauche étant basée sur les recommandations de l'american heart association.

de segmentatie van het linker ventrikel is gebaseerd op de aanbevelingen van de american heart assocation;
la segmentation du ventricule gauche étant basée sur les recommandations de l'american heart association;

- bij patiënten met linker ventrikel disfunctie (linkerventrikel ejectiefractie (lvef) tussen 30 en
- chez des patients avec une dysfonction ventriculaire gauche (fraction d’ éjection ventriculaire

obstructie van het uitstroomkanaal van het linker ventrikel (bijv. obstructieve hypertrofische cardiomyopathie en ernstige aortastenose).
obstruction de la voie d’éjection du ventricule gauche (par exemple, cardiomyopathie hypertrophique obstructive et sténose aortique de degré élevé).

de kandidaat die een volumeoverbelasting van de linker ventrikel vertoont door een verhoging van de ventriculaire telediastolische diameter, moet ongeschikt verklaard worden.
le candidat présentant des signes de surcharge volumique du ventricule gauche par augmentation du diamètre ventriculaire télédiastolique doit être déclaré inapte.

vaak voorkomende bijwerkingen ≥ 1 tot < 10% van de patiënten afname linker ventrikel functie (g3/4:
fréquent ≥ 1 à < 10% des patients

in een tweede onderzoek maakten vijftien patiënten met een hypertrofie van de linker ventrikel een placebogecontroleerd onderzoek van zes maanden af en namen deel aan een aanvullend onderzoek.
dans une deuxième étude, quinze patients présentant une hypertrophie du ventricule gauche ont suivi une étude contrôlée par placebo pendant 6 mois puis ont intégré une étude d’extension.

in een tweede onderzoek maakten vijftien patiënten met een hypertrofie van de linker ventrikel een placebo gecontroleerd onderzoek van zes maanden af en namen deel aan een aanvullend onderzoek.
dans une deuxième étude, quinze patients présentant une hypertrophie du ventricule gauche ont suivi une étude contrôlée par placebo pendant 6 mois puis ont intégré une étude d’ extension.

er is op geen enkel moment tijdens de behandeling een afname ten opzichte van de uitgangswaarde van de gemiddelde linker ventrikel ejectiefractie (lvef) waargenomen.
aucune réduction de la fraction d’éjection ventriculaire gauche par rapport à l’état initial n’a été observée à aucun moment au cours du traitement.

patiënten met linker ventrikel outflow obstructie, bijv. aortastenose en idiopathische hypertrofe stenose vlak onder de aortaklep, kunnen gevoelig zijn voor de werking van vaatverwijders, dus ook voor type 5 fosfodiësterase remmers.
les patients présentant une obstruction à l’ éjection du ventricule gauche, par exemple sténose aortique, sténose sub-aortique hypertrophique idiopathique, peuvent être sensibles à l’ action de vasodilatateurs dont les inhibiteurs de la phosphodiestérase de type 5.

in een 36 weken durende studie met 820 patiënten met ischemische linker ventrikel disfunctie werd met aliskiren geen verandering van ventriculaire remodellering waargenomen, bepaald door het linker ventriculair eindsystolisch volume in vergelijking met placebo dat boven op de basistherapie werd gegeven.
dans une étude de 36 semaines chez 820 patients présentant une dysfonction ventriculaire gauche d’origine ischémique, il n’a pas été observé avec l’aliskiren de modification dans le remodelage ventriculaire évalué par le volume télésystolique du ventricule gauche par rapport au placebo, en ajout au traitement de fond.

optison is een transpulmonaal echocardiografisch contrastmiddel voor gebruik bij patiënten met vermoede of vastgestelde cardiovasculaire aandoeningen, voor opacificatie van de hartkamers, verbetering van het contrast van de endocardiale begrenzingen van het linker ventrikel, hetgeen leidt tot een betere visualisering van de beweging van de hartwand.
il permet l'opacification échographique des cavités cardiaques, l’ obtention d’ une meilleure définition du relief endocardique ventriculaire gauche, d’ où une meilleure visualisation de la cinétique pariétale.

celecoxib dient daarom met voorzichtigheid gebruikt te worden bij patiënten met een voorgeschiedenis van hartfalen, linker ventrikel dysfunctie of hypertensie, en bij patiënten met een bestaand oedeem ten gevolge van andere oorzaken, omdat remming van de prostaglandinesynthese kan leiden tot een verminderde nierfunctie en vochtretentie.
par conséquent le célécoxib devra être administré avec précaution chez les patients présentant des antécédents d’ insuffisance cardiaque, de dysfonction ventriculaire gauche ou d’ hypertension artérielle et chez les patients avec des œ dèmes pré-existants quelle qu’ en soit l’ origine car l’ inhibition des prostaglandines peut entraîner une détérioration de la fonction rénale et une rétention hydrique.

patiënten die gevoeliger zijn voor vaatverwijders zijn onder andere patiënten met linker ventrikel outflow obstructie (zoals aorta stenose, hypertrofe obstructieve cardiomyopathie) of met het zeldzame syndroom van multipel systeem atrofie wat zich uit als ernstig gestoorde autonome controle van de bloeddruk.
15 obstacle à l'éjection au niveau du ventricule gauche (par ex. sténose de l’ aorte, cardiomyopathie obstructive hypertrophique) ou encore le syndrome rare d'atrophie systémique multiple, lequel se manifeste par une insuffisance grave du contrôle autonome de la pression artérielle.

elke enkelvoudige stof produceerde effecten op het samentrekken van het linker ventrikel en pr-verlenging bij concentraties van een minstens 35-voudige verhoging dan de cmax van de vrije concentraties van atazanavir en cobicistat bij de aanbevolen humane dosis (rhd).
chaque agent induit des effets sur la contractilité ventriculaire gauche et un allongement de l'espace pr à des concentrations au moins 35 fois plus élevées que les cmax aux doses d'atazanavir et du cobicistat libres recommandées chez l'homme (cmax drh).