検索ワード: links onder (オランダ語 - フランス語)

links onder
en bas à gauche

links onder, verticaal
en bas à gauche, vertical

rechts naar links, onder naar boven
de droite à gauche, de bas en haut

4° onderaan links, onder de foto, het rangnummer van de kaart;
4° dans la partie inférieure gauche, sous la photographie, le numéro d'ordre de la carte;

in deze opdracht krijg je links onder het menu de naam van een kaartgedeelte te zien, waarna je het op de kaart moet zoeken en erop klikken
dans ce mode, le nom d'une division vous est donné à gauche sous le menu et vous devez la trouver sur la carte en cliquant au bon endroit

links onder de plant is de naam ervan,“ hladnikia pastinacifolia”, boogvormig aangebracht.
sous la plante, à gauche, figure son nom « hladnikia pastinacifolia » en arc de cercle.

de initialen van de graveur maria carmela colaneri, „mcc », staan links onder aan de rand van het middengedeelte van de munt.
les initiales du graveur, maria carmela colaneri, « mcc », figurent sur le côté inférieur gauche, dans la partie centrale de la pièce.

transacties volgens het land waarin de betrokken bedrijven gevestigd zijn (1990-1991 rechts boven de diagonaal en 19911992 links onder de diagonaal)
ventilation des opérations par nationalité des entreprises concernées (1990/1991 et 1991/1992 icspcctivemen,t à droite et à gauche de la diagonale)

evenwel, wanneer in een systeem van parkeergeleiding op het verkeersbord f34a bijkomende informatie gegeven wordt zoals de elektronische weergave van beschikbare plaatsen of voor identificatie van de parkings, mogen de pijlen links onder elkaar worden geplaatst. »;
toutefois, lorsque dans un système de gestion du parking, le signal f34a comporte des informations complémentaires telles que l'indication électronique du nombre de place ou une identification des parkings, les flèches peuvent être apposées à gauche, l'une au-dessus de l'autre. »;

het muntteken ( r ) staat links van het portret , terwijl de initialen van de kunstenaar ettore lorenzo frapiccini ( e.l.f. ) links onder in het middengedeelte te vinden zijn .
la marque d' atelier « r » est située à gauche du portrait , et les initiales de l' artiste ettore lorenzo frapiccini ( e.l.f. ) apparaissent à la bordure inférieure gauche de la partie interne .

pijn links boven in uw buik krijgt (abdominale pijn), pijn links onder uw ribbenkast of op de punt van uw linkerschouder [dit kunnen symptomen zijn van een vergrote milt (splenomegalie) of mogelijk een scheuring van de milt]
ressentez une douleur en haut à gauche de votre ventre (douleur abdominale), une douleur du côté gauche sous la cage thoracique ou une douleur à l’extrémité de l’épaule gauche (il pourrait s’agir des symptômes d’une hypertrophie de la rate [splénomégalie] ou éventuellement d’une rupture de la rate) ;

als u pijn links bovenin uw buik krijgt (abdominale pijn), pijn links onder uw ribbenkast of pijn in de punt van uw schouder, omdat er dan een probleem met uw milt kan zijn [vergroting van de milt (splenomegalie) of scheuring van de milt]; als u wordt behandeld voor ernstige chronische neutropenie en u heeft bloed in uw urine (hematurie).
en cas de douleur en haut à gauche de votre ventre (douleur abdominale), de douleur du côté gauche sous la cage thoracique ou de douleur à l’extrémité de l’épaule gauche, car il pourrait y avoir un problème avec votre rate (hypertrophie de la rate [splénomégalie] ou rupture de la rate). si vous êtes traité(e) pour une neutropénie chronique sévère et que vous observez la présence de sang dans vos urines (hématurie).