検索ワード: liquiditeitsproblemen (オランダ語 - フランス語)

liquiditeitsproblemen
les problèmes de liquidités

de liquiditeitsproblemen verschillen van land tot land.
les difficultés de trésorerie varient d'un etat membre à

deze maatregelen zijn bedoeld voor ondernemingen met liquiditeitsproblemen.
ces mesures sont destinées à des entreprises qui ont des problèmes de liquidités.

wat zijn de oorzaken van de liquiditeitsproblemen van kmo's?
quelles sont les causes du problème de liquidités pour les pme?

mevrouw barbarella heeft een vraag gesteld over liquiditeitsproblemen.
ce budget est des tiné à résoudre trois problèmes liés uniquement aux recettes.

volgens het jaarverslag 2002 kampte sachsen zweirad gmbh ook met liquiditeitsproblemen.
d’après son rapport d’activité de 2002, sachsen zweirad gmbh était également en proie à des problèmes de liquidités.

hierdoor heeft hij liquiditeitsproblemen en kan hij zijn schulden op korte termijn niet meer voldoen.
de ce fait, il rencontre des problèmes de liquidités et n’est plus en mesure de faire face à ses dettes à court terme.

uit de cijfers blijkt duidelijk dat het aantal ondernemingen met liquiditeitsproblemen in het algemeen afneemt.
les chiffres montrent clairement que le nombra d'entreprises faisant état de difficultés de trésorerie diminue globalement.

de door de landbouwers geleden verliezen en hun aanhoudende financiële en liquiditeitsproblemen recht­vaardigen een vervroegde betaling.
les pertes subies par les agriculteurs ainsi que les problèmes financiers et de trésorerie auxquels ils continuent d'être confrontés justifieraient les paiements anticipés.

bovendien waren met de overname door arcelor, een kapitaalkrachtige investeerder, alle liquiditeitsproblemen van hlw verdwenen.
par ailleurs, au moment de la reprise de hlw par arcelor, un investisseur puissant, tous les problèmes de liquidité de la société ont disparu.

gerichte begrotingssteun wordt slechts verleend [4] ingeval het land met ernstige liquiditeitsproblemen kampt.
ces dernières sont limitées [4] aux cas où les pays connaissent de fortes tensions de trésorerie.

als deze risico’s niet zijn gedekt, kunnen ze leiden tot ernstige liquiditeitsproblemen en uiteindelijk tot insolventie.
si ces risques ne sont pas couverts, ils sont susceptibles de provoquer des problèmes de liquidités et, en dernier ressort, d'entraîner une faillite.

de uitvoering van de programma's verloopt vaak moeizaam, niet in het minst omdat begrotingsconsolidatie tot liquiditeitsproblemen leidt.
l’exécution des programmes pose souvent des difficultés, en raison notamment des problèmes de liquidité découlant des mesures d’assainissement budgétaire.

dat blijkt b.v. wanneer de banken in het geval van een koersdaling op de effectenbeurzen plotseling voor vrij grote liquiditeitsproblemen staan.
on peut observer ce phénomène lorsqu'une chute des cours des bourses de valeurs provoque un resserrement brutal des liquidités des établissements de crédit.

liquiditeitsproblemen als gevolg van de vertraging waarmee de aangevraagde tranches van de eg-subsidies worden ontvangen, moeten ook worden vermeden.
il importe également d’éviter toute perturbation de trésorerie due aux retards de réception des tranches demandées de la subvention de la ce.

4.3 banken moeten voldoende liquide activa hebben zodat ze eventuele liquiditeitsproblemen het hoofd kunnen bieden zonder bij de overheid voor steun te hoeven aankloppen.
4.3 les banques doivent détenir suffisamment d'actifs liquides pour faire face aux problèmes de liquidité qu'elles pourraient rencontrer sans devoir demander l'aide publique.

in 1996 voldeed agb niet langer aan de voorwaarden van het programma en werden transacties met hoge risico’s uitgevoerd, waardoor liquiditeitsproblemen dreigden en de balanspositie verslechterde.
mais, en 1996, l'agb cesse de se conformer au programme de consolidation et prend part à des opérations à hauts risques. elle doit en même temps faire face à des problèmes liés à un manque de trésorerie et à une baisse qualitative de son actif.

niettemin vereist de uitvoering van de programma's aanzienlijke financiering van publieke en private belanghebbenden, die deze financiering als gevolg van de liquiditeitsproblemen van financiële instellingen niet kunnen verstrekken.
néanmoins, l’exécution des programmes nécessite l’apport de fonds substantiels d’intervenants publics et privés, qui ne sont pas en mesure de fournir ce financement en raison des problèmes de liquidité rencontrés par les institutions financières.

5.2 volgens gegevens van de europese kamers van koophandel heeft 30% van het mkb liquiditeitsproblemen; een kwart daarvan zijn het gevolg van door banken geweigerd krediet.
5.2 selon les données des chambres européennes de commerce, 30 % des pme sont confrontées à des problèmes de liquidité, un quart d'entre elles en raison de crédits refusés par les banques.

1) liquiditeitsproblemen als gevolg van het aanhouden van deelnemingen 2) het zekerheidsrisico van de deelnemingen 3) toevallig tot standgekomen deelnemingen en depositobescherming 4) betekenis van de depositobescherming
quatrième chapitre : incidence des prises de participation sur les secteurs non bancaires k~$ k3 kk