検索ワード: logische toegangsbeheer tot informatiesystemen (オランダ語 - フランス語)

onrechtmatige toegang tot informatiesystemen
accès illicite à des systèmes d’information

illegale toegang tot informatiesystemen;
l'accès illicite à des systèmes d'information;

toegang tot informatiesystemen en databanken.
accès aux systèmes d'information et aux bases de données

het kaderbesluit verlangt van de lidstaten dat zij illegale toegang tot informatiesystemen tot strafbaar feit verklaren.
la présente décision-cadre exige des États membres qu'ils érigent en infraction pénale l'accès illicite aux systèmes d'information.

in dit verband kan d-ia tevens voortdurende ( readonly ) toegang benodigen tot informatiesystemen en gegevens .
de ce point de vue , la d-ia peut également avoir besoin d' un accès continu ( en lecture seule ) aux systèmes d' information et à certaines données .

22 b) projecten met betrekking tot informatiesystemen van overheidsinstanties een gedegen wettelijk kader en een passend beveiligingsbeleid vergen willen zij duurzaam zijn, aangezien vertrouwelijke gegevens worden uitgewisseld.
22 b) du fait que, pour être durables, les projets relatifs aux systèmes d’information des autorités publiques doivents’appuyersur un cadre juridique solide et sur des politiques de sécurité adéquates, dès lors que des donnéesconfidentiellessont échangées.

concreet is de steun bedoeld om de samenwerking tussen kleine en middelgrote bedrijven te ondersteunen, de toegang tot informatiesystemen, databanken en netwerken voor innovatie op technologisch en commercieel gebied te vergemakkelijken, investeringen aan te moedigen en de produktkwaliteit te verbeteren.
concrètement, l'aide appuiera la coopération entre pme, favorisera l'accès aux systèmes d'information, aux bases de données et aux réseaux d'innovation technologique et commerciale, encouragera les investissements et l'amélioration de la qualité des produits.

meer in het algemeen zal de commissie nagaan of het nodig is om ook andere eu-agentschappen op het gebied van binnenlandse zaken toegang te verlenen tot informatiesystemen, met name de toekomstige europese grens- en kustwacht.
plus généralement, la commission évaluera la nécessité d'autoriser ou non les autres agences de l'ue du domaine des affaires intérieures à avoir également accès aux systèmes d'information, notamment le futur corps européen de garde-frontières et de garde-côtes.

het kaderbesluit zorgde voor eu-wetgeving inzake strafbare feiten als onrechtmatige toegang tot informatiesystemen, onrechtmatige systeemverstoring en onrechtmatige gegevensverstoring, alsmede voor specifieke regels betreffende de aansprakelijkheid van rechtspersonen, rechtsmacht en informatie-uitwisseling.
elle créait ainsi une législation européenne permettant de poursuivre des infractions telles que l'accès illicite à un système d’information, l'atteinte à l’intégrité d’un système et l'atteinte à l’intégrité des données, ainsi que des dispositions spécifiques relatives à la responsabilité des personnes morales, la compétence juridictionnelle et les échanges d'informations.

in de context van deze richtlijn mogen contractuele verplichtingen of overeenkomsten om de toegang tot informatiesystemen door middel van gebruikersbeleid of functievoorwaarden te beperken, alsook arbeidsconflicten met betrekking tot de toegang tot en het gebruik van informatiesystemen van een werkgever voor privé-gebruik, geen strafrechtelijke gevolgen hebben indien de toegang onder die omstandigheden ongeoorloofd wordt geacht en derhalve de enige grondslag voor een strafprocedure zou vormen.
dans le cadre de la présente directive, les obligations contractuelles ou les conventions visant à limiter l’accès à des systèmes d’information par des conditions d’utilisation ou des conditions générales, ainsi que les conflits du travail concernant l’accès aux systèmes d’information d’un employeur et leur utilisation à des fins privées ne devraient pas engager de responsabilité pénale lorsque l’accès effectué dans ces conditions serait réputé non autorisé et constituerait donc la seule motivation des poursuites pénales.

kaderbesluit 2005/222/jbz van de raad van 24 februari 2005 over aanvallen op informatiesystemen [5] bepaalt dat de opzettelijke onrechtmatige toegang tot informatiesystemen, met inbegrip van de gegevens die daarin worden bewaard, strafbaar wordt gesteld als een strafrechtelijke inbreuk.
la décision-cadre 2005/222/jai du conseil du 24 février 2005 relative aux attaques visant les systèmes d'information [5] prévoit que l'accès illicite intentionnel aux systèmes d'information, y compris aux données qui y sont conservées, est considéré comme une infraction pénale punissable.