プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 1 december 1999, gesloten in het paritair subcomité voor de handel in brandstoffen van oost-vlaanderen, betreffende het gebruik van het loonboek.
est rendue obligatoire la convention collective de travail du 1er décembre 1999, reprise en annexe, conclue au sein de la sous-commission paritaire pour le commerce de combustibles de la flandre orientale, relative à l'usage du livret de salaires.
voor de werknemers bedoeld in artikel 28, § 3, 1° en 3°, van het koninklijk besluit en voor de andere havenarbeiders wordt de uitkeringsaanvraag ingediend door middel van het strookje van hun loonboek of het document dat dit strookje vervangt.
pour les travailleurs visés à l'article 28, § 3, 1° et 3°, de l'arrêté royal et pour les autres travailleurs des ports, la demande d'allocations est introduite au moyen de la souche du carnet de salaire ou du document qui en tient lieu.