検索ワード: looncomponenten (オランダ語 - フランス語)

met proportionele aanpassing van het loon, de looncomponenten en de arbeidsvoorwaarden.
moyennant adaptation proportionnelle de la rémunération, des composantes du salaire et des conditions de travail.

voor de looncomponenten varieert de gebruikte index naar gelang de hoedanigheid van het personeelslid :
pour les éléments salariaux, l'indice utilisé diffère en fonction de la qualité de l'agent :

in het algemeen alle looncomponenten en in geld waardeerbare voordelen die onderworpen zijn aan de berekening van sociale zekerheidsbijdragen;
en général toutes les composantes du salaire et avantages évaluables en espèces qui sont soumis au calcul des cotisations de sécurité sociale;

analyse van de opgevraagde gegevens en opdeling ervan in basiscomponenten (looncomponenten, arbeidstijdcomponenten, andere componenten);
analyse des données demandées et division en éléments constitutifs (éléments salariaux, composantes relatives au temps de travail, autres composantes);

het deel van de looncomponenten dat inbegrepen is in de eenheidsprijs van de productiemiddelen komt overeen met het geïndexeerde bedrag van de twee laatste kolommen van tabel 2;
la part des éléments salariaux entrant dans le coût unitaire des moyens de production représente le montant indexé des deux dernières colonnes du tableau 2;

in de mate dat bepaalde looncomponenten in bepaalde sociale zekerheidsreglementeringen wel en in andere niet kunnen worden opgenomen in het theoretisch normaal loon, wordt het theoretisch normaal loon opgedeeld in eenduidige looncomponenten.
dans la mesure où certains éléments salariaux peuvent, dans certaines réglementations de sécurité sociale mais non dans d'autres, être intégrés dans la rémunération normale théorique, la rémunération normale théorique est divisée en éléments salariaux univoques.

deze waarnemingspost zou de volgende taken moeten krijgen: ontwikkelen van uniforme criteria voor de vaststelling van een nomenclatuur van de verschillende looncomponenten, en analyseren van veranderingen op de arbeidsmarkt.
l'observatoire aurait notamment pour mission la définition de critères communs pour établir une nomenclature des différents éléments entrant dans la composition du salaire ou encore l'analyse de l'évolution du monde du travail.

de laatste jaren is de looncomponent echter weer licht gaan stijgen.
depuis quelques années, elle tend cependant à augmenter de nouveau légèrement.