検索ワード: loonmatiging (オランダ語 - フランス語)

loonmatiging
modération salariale

de loonmatiging is voortgezet;
la poursuite de la modération salariale; et

de loonmatiging moet worden voortgezet
la modération salariale devrait se poursuivre

loonmatiging zou gunstig zijn voor de economie
il semble cependant que nombre d'entreprises

verdere loonmatiging en laagblijvende inflatie verwacht
poursuite de la modération salariale et d'une inflation peu élevée

het dringt aan op voortzetting van de loonmatiging.
il s'oriente toujours vers la modération salariale.

de loonmatiging moet in alle lid­staten worden voort­gezet.
la modération salariale devrait être maintenue dans tous les États membres.

belgië — 'loonmatiging en werktijdverkorting in de benelux
benelux danemark république fédérale d'allemagne

daartoe moet echter wel met loonmatiging worden doorgegaan.
toutefois, cette perspective positive pour l'emploi est subordonnée au maintien de la modération des salaires.

hiervoor zal een lange periode van loonmatiging noodzakelijk zijn.
en effet, avant que cela se produise, une longue période de modération salariale sera nécessaire.

het is bijgevolg van belang dat de loonmatiging wordt voortgezet.
la poursuite de la modération salariale est donc essentielle.

1982, loonmatiging, verzoek om nieuwe bijzondere machten in 1983.
une certaine politisation des activités syndicales est indéniable.

beschikbaar inkomen door loonmatiging en daling van het aantal werkenden.
ce ralentissement, qui survient malgré une baisse présu­mée de l'épargne des ménages, est imputable à la stagnation prévisible du revenu réel disponible résultant des mesures escomptées de modéra­tion salariale et d'une diminution du nombre de personnes occupant un emploi.

de loonvorming werd in het algemeen gekenmerkt door een voortzetting van loonmatiging.
la fixation des salaires affiche globalement une poursuite de la modération salariale.

loonmatiging in de overheidssector is van belang voor een gematigde algemene loonontwikkeling.
la modération salariale dans le secteur public est importante pour que les évolutions globales des salaires demeurent contenues.

de loonmatiging en de appreciatie van de dollar maakten het land echter concurrerender.
le déficit budgétaire s'est de nouveau aggravé.

de recente loonmatiging heeft bijgedragen aan het temperen van de binnenlandse inflatoire druk .
la récente modération salariale a contribué à atténuer les tensions inflationnistes d' origine interne .

daarom moet de belastinghervorming onverwijld uitgevoerd worden en moet de loonmatiging volgehouden worden.
la réforme fiscale devrait donc être mise en œuvre sans tarder, parallèlement à une politique continue de modération salariale.

daartoe moet echter wel met loonmatiging worden doorgegaan met een adequate beleidsmix worden doorgegaan.
toutefois, cette perspective positive pour l'emploi est subordonnée au maintien d'un policy-mix approprié.

(2) waarborgen van aanhoudende loonmatiging door middel van naleving van het sociale pact.
(2) maintenir la modération salariale par l’adhésion au pacte social.