検索ワード: loop verder (オランダ語 - フランス語)

loop verder
marche vers

loop/ga verder
exécuter/continuer

loop
canon

loop".
marchez.»

ik kan niet verder lopen.
je ne peux pas marcher plus loin.

de statistieken zijn in de loop van 1999 verder ontwikkeld.
les statistiques ont été perfectionnées en 1999.

overheidstekorten lopen verder terug
les déficits publics continuent de diminuer

dit punt zal in de loop van 1985 verder worden besproken.
elle fera l'objet de discussions ultérieures au cours de l'année 1985.

deze initiatieven zullen in de loop van 2006 verder worden ontwikkeld.
ces initiatives seront encore renforcées au cours de 2006.

onze vrienden lopen verder door het bos.
nos amis avancent dans la forêt.

deze kwestie zal in de loop van de wetgevingsprocedure verder worden besproken24.
cette question fera l’objet d’un examen supplémentaire dans le cadre du processus législatif24.

deze inspanningen lopen nog verder in het jaar 1998.
ces investissements se poursuivront encore tout au long de l'année 1998.

in de loop van het jaar werd de capaciteit van de eu tot handelen verder uitgebreid.
la capacité d’action de l’ue a continué à s’améliorer durant l’année.

de commissie zal haar inspanningen in de loop van de komende twee jaren verder opvoeren.
les efforts de la commission vont s'intensifier au cours des deux prochaines années.

in de loop der jaren heeft zwitserland zijn investeringen in onderzoek steeds verder verhoogd.
au fil des ans, la suisse n'a cessé d'accroître son investissement dans la recherche.

als deze evalueert tot true, dan gaat de loop verder en worden de geneste statements uitgevoerd.
si l'évaluation vaut true, la boucle continue et l 'instruction est exécutée.

maatregelen die reeds lopen, moeten verder worden versterkt
renforcer les mesures déjà prises

in de loop der jaren heeft de activiteit zich verder ontwikkeld, zich onderwijl steeds meer concentrerend.
au fil des ans, l'activité s'est développée tout en se concentrant.

patiënten konden na een behandeling met revatio aanzienlijk verder lopen.
les patients ont pu se déplacer en marchant nettement plus loin après le traitement par revatio.

het aantal nieuwe nationale normalisatieactiviteiten blijkt verder terug te lopen.
en ce qui concerne le nombre de nouvelles activités nationales de normalisation, on peut constater que la diminution se confirme.