検索ワード: lopen de mails gewoon binnen (オランダ語 - フランス語)

toch lopen de standpunten zelfs binnen lidstaten uiteen.
toutefois, même au sein des États membres, des positions différentes sont apparues;

lopen de britten voorop?
aspects structurels et organisationnels

wij lopen de feiten achterna.
nous sommes dépassés par les événements.

daarover lopen de meningen uiteen.
ce socle-là doit être préservé.

ook lopen de kiesstelsels sterk uiteen.
les questions η

rond deze kwestie lopen de standpunten uiteen.
plusieurs types d'intervention sont suggérés.

de maagzweer geneest gewoonlijk binnen 4 weken.
indications thérapeutiques ce médicament est indiqué:

internationaal gezien lopen de mededingingsstelsels sterk uiteen.
il existe dans le monde plusieurs systèmes de règles de concurrence.

6.3 binnen europa lopen de beroepsopleidingen sterk uiteen.
6.3 en europe, l'efp varie très fortement d'un État membre à l'autre.

de steady-state respons treedt gewoonlijk binnen een maand op.
l’équilibre est généralement obtenu en un mois.

deze reacties verdwijnen gewoonlijk binnen één week.
ces réactions disparaissent habituellement en moins d’une semaine.

dit brengt de calciumspiegel in het bloed gewoonlijk binnen zeven dagen weer op normaal peil.
cela ramènera normalement le taux de calcium dans le sang à des valeurs normales en sept jours.

bij voortzetting van de behandeling nemen deze bijwerkingen gewoonlijk binnen enkele dagen of weken af.
ces réactions s’atténuent généralement en quelques jours ou quelques semaines avec la poursuite du traitement.

demodicidosis verdween gewoonlijk binnen drie tot zes maanden behandeling.
la démodicidose était généralement guérie après trois à six mois de traitement.

deze verschijnselen treden gewoonlijk binnen 24 uur na de geboorte op.
ces symptômes apparaissent généralement durant les premières 24 heures après la naissance du bébé.

deze reacties verdwijnen gewoonlijk binnen enkele dagen tot enkele weken.
ces réactions disparaissent généralement en l’espace de quelques jours à quelques semaines.

deze roodheid verdwijnt gewoonlijk binnen enkele uren na het verwijderen van de pleister.
cette rougeur devrait disparaître dans les heures suivant le retrait du dispositif.

het ontstaan van het oedeem was vertraagd en trad gewoonlijk binnen één week postoperatief op.
l’apparition de l’œdème était retardée et survenait généralement dans la semaine suivant l’opération.

zie hieronder de mail ivm de facturatie
je me réfère à notre appel téléphonique

het aantal bloedcellen keert gewoonlijk binnen twee weken na beëindiging van de behandeling terug naar het normale niveau.
généralement, la numération redevient normale deux semaines après l’arrêt du traitement par siklos.