検索ワード: loskomen (オランダ語 - フランス語)

loskomen
décollement

loskomen van de soldering
séparation de liaison

loskomen uit economische stagnatie
décollage économique

loskomen t.g.v.verdamping
décollage par vaporisation

4.4 loskomen van het jaarperiodiciteitsbeginsel
4.4 il faut sortir de l’annualité budgétaire

nt1 nt1 loskomen uit economische stagnatie
rt zone franche industrielle (6806) potentiel de développement reconstruction économique

vanzelf loskomen van de korrels uit de aren
auto-égrenage

de glasplaat mag niet loskomen van de kunststoftussenlaag.
la feuille de verre doit rester adhérente à l'intercalaire en plastique.

de glasplaten mogen niet loskomen van de kunststoftussenlaag.
les feuilles de verre doivent rester adhérentes à l'intercalaire en plastique.

de verf van het voertuig mag nergens afbladeren of loskomen.
la peinture du véhicule ne peut être écaillée ou enlevée à quelqu'endroit que ce soit.

nt1 loskomen uit economische stagnatie nt1 minder ontwikkeld land nt1 onderontwikkeling
rt aide au développement (0811) rt développement industriel (6806) rt politique d'aide (0811) rt politique de développement (1606) rt politique économique (1606) rt région de développement (1616)

er is nog steeds geen kritische massa waardoor particuliere investeringen loskomen
la masse critique qui permettrait de déverrouiller l'investissement privé n'est pas encore atteinte

de activiteit kan van het oppervlak loskomen en in de lucht gedetecteerd worden.
l'activité peut être dégagée de la surface et se retrouve dans l'air.

blijf nooit lang in een heet bad liggen, want daardoor kan de pleister loskomen.
evitez de rester trop longtemps dans un bain chaud pour ne pas décoller le dispositif.

het kind kan hiervan niet zelfstandig en voortijdig loskomen, ook niet via kennis of oefening.
l'enfant ne peut pas s'en dégager de manière indépendante et précoce, même par la connaissance, voire l'exercice.

hierin kan mogelijk verandering komen door verdere integratiemaatregelen en de economische krachten die daarbij moeten loskomen.
il est toutefois possible que cette si tuation évolue du fait de nouvelles mesures d'intégration et des forces économiques que celles-ci sont censées libérer.

dankzij een vertrouwensherstel kan het loskomen van een dergelijke ingehouden vraag de terugkeer naar het potentiële groeitempo versnellen.
le rétablissement de la confiance permettrait de débloquer cette demande comprimée et, partant, d'accélérer le retour à la croissance.

overwegende dat er onderdelen van klein formaat kunnen loskomen en de verstikking van een kind kunnen veroorzaken, besluit :
considérant que des éléments de petites tailles peuvent se détacher et entraîner l'étouffement d'un enfant, arrête :

de geobserveerde bijwerkingen op de plaats van aanbrengen omvatten erytheem, epidermale verdikking, schilferen en loskomen van de stratum corneum.
les effets observés au niveau du site d’application ont été, entre autres, érythème, hyperplasie de l’épiderme, et, desquamation.

als verantwoordelijke rapporteur van het parlement volg ik natuurlijk met speciale aandacht de reacties die dage lijks loskomen in europa en ook in de verenigde staten van amerika.
il n'y a pas de fonds disponibles pour les nouveaux investissements nécessaires pour rajeunir l'industrie de la construction maritime et la flotte mondiale et améliorer la qualité des navires sillonnant nos mers.